PTT影音娛樂區 / Palmar_Drama (布袋戲劇)

[其他] 東離劍遊記01

看板Palmar_Drama (布袋戲劇)作者 (恆萃工坊)時間10年前 (2016/07/08 22:47), 10年前編輯推噓33(33推 0噓 27→)
留言60則, 34人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
東離劍遊紀第一集看完了，這是一個很傳統套路的開頭：秘寶，追殺，墜崖， 偶遇，路見不平拔刀相助，正邪對立，還有斷頭和「向天開花」這種布袋戲的優良 傳統死法。考慮到這是第一次向日本及海外觀眾介紹布袋戲，使用這些最老套的王 道劇情是很合理的，然而之後應該會有變化，就讓我們繼續看下去。 有觀眾提到，田中敦子的旁白感覺有點違和，我也感覺到了。田中的旁白和傳 統布袋戲的旁白，其差異，我感覺在「出神」與「入神」。田中的旁白比較偏向紀 錄片，在戲外拉開一個距離向觀眾介紹，然而傳統布袋戲的旁白是「入神」，旁白 也在戲中，和觀眾與角色一起。兩種路子各有各的用場，但這劇本的旁白是用入神 的思維來寫，卻以出神的聲調來配，感覺就不免怪異了。這還只是第一印象，待後 面幾集播出，再來進一步討論。 -- 【皁羅袍】原來奼紫嫣紅開遍，似這般都付與斷井頹垣。良辰美景奈何天，賞心 樂事誰家院。朝飛暮捲，雲霞翠軒，雨絲風片，煙波畫船，錦屏人忒看的這韶光 賤。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.5.75 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Palmar_Drama/M.1467989227.A.402.html ※ 編輯: youtien (123.193.5.75), 07/08/2016 22:47:15
→
07/08 22:47, , 1F
日本動漫的旁白本來就是這樣
07/08 22:47, 1F
→
07/08 22:48, , 2F
日本動畫，除非旁白就是出演聲優自己，都是這樣的方式
07/08 22:48, 2F
→
07/08 22:48, , 3F
然而這檔戲不太一樣。
07/08 22:48, 3F
→
07/08 22:48, , 4F
範例就是小丸子裡面的旁白
07/08 22:48, 4F
推
07/08 22:49, , 5F
一開始聽到她的旁白真的有點怪
07/08 22:49, 5F
→
07/08 22:49, , 6F
而且日本動畫的旁白只作故事過場，完全不敘事
07/08 22:49, 6F
→
07/08 22:49, , 7F
這跟霹靂跟金光完全不同
07/08 22:49, 7F
→
07/08 22:49, , 8F
喜歡田中的配法 管它出神入神XDDD
07/08 22:49, 8F
→
07/08 22:49, , 9F
就...超人回來了的旁白啊...
07/08 22:49, 9F
→
07/08 22:50, , 10F
如果是霹靂會在角色武戲的時候講一堆廢話
07/08 22:50, 10F
→
07/08 22:50, , 11F
那種才讓人討厭吧？
07/08 22:50, 11F
推
07/08 22:51, , 12F
聽到少佐旁白是蠻特別的
07/08 22:51, 12F
推
07/08 22:55, , 13F
推
07/08 22:55, 13F
推
07/08 22:55, , 14F
MOTOKO!!!!!!!!!!!!!!!!
07/08 22:55, 14F
推
07/08 22:55, , 15F
其實光論第一集劇情我覺得滿無聊的...要不是布袋戲+虛淵
07/08 22:55, 15F
→
07/08 22:56, , 16F
這樣的一集我大概不會去看他的第二集...但也理解是為了打
07/08 22:56, 16F
→
07/08 22:56, , 17F
入市場所以刻意走感覺比較單純的路線吧
07/08 22:56, 17F
推
07/08 22:57, , 18F
沒聽到雜魚的"殺拉""圍起來"有點可惜
07/08 22:57, 18F
推
07/08 22:58, , 19F
那旁白的確蠻突兀的
07/08 22:58, 19F
推
07/08 22:59, , 20F
確實是很傳統(?)的開場..不過整個感覺有起來..
07/08 22:59, 20F
推
07/08 23:00, , 21F
魔王的出場詩不用日配不知有什麼深意
07/08 23:00, 21F
推
07/08 23:02, , 22F
出場詩維持台語比較好，以前看聖石日文版出場詩用日文
07/08 23:02, 22F
推
07/08 23:02, , 23F
維持布袋戲的原味阿
07/08 23:02, 23F
→
07/08 23:02, , 24F
直翻，聽起來就很怪
07/08 23:02, 24F
推
07/08 23:02, , 25F
詩號要用台語似乎是虛淵堅持的
07/08 23:02, 25F
推
07/08 23:02, , 26F
出場詩是虛淵特地要求的 好像是詩號用台語念起來比較
07/08 23:02, 26F
推
07/08 23:03, , 27F
詩詞是虛淵指定用台配
07/08 23:03, 27F
推
07/08 23:04, , 28F
旁白很不像旁白
07/08 23:04, 28F
推
07/08 23:04, , 29F
原來如此
07/08 23:04, 29F
推
07/08 23:05, , 30F
虛淵的劇情 恩哼哼哼 這時候只要先笑就可以了
07/08 23:05, 30F
→
07/08 23:06, , 31F
動畫時間不長 通常2～3話之後再看比較準 真的很多第1話
07/08 23:06, 31F
→
07/08 23:06, , 32F
完全搞不懂在幹麻的 到第三話突然變很神
07/08 23:06, 32F
推
07/08 23:07, , 33F
當初我看小圓前兩集時也是一副「喔」的表情，結果...Q_Q
07/08 23:07, 33F
→
07/08 23:07, , 34F
(顯示為內心創傷被喚醒狀態)
07/08 23:07, 34F
推
07/08 23:08, , 35F
二十分鐘本來就不可能演很多 這樣劇情已經很豐富了
07/08 23:08, 35F
→
07/08 23:08, , 36F
節奏快 吸腈
07/08 23:08, 36F
推
07/08 23:09, , 37F
動畫的旁白用法和布袋戲不同，通常只是過場www
07/08 23:09, 37F
→
07/08 23:09, , 38F
第三話 丹霏頭被吃掉了(誤
07/08 23:09, 38F
推
07/08 23:09, , 39F
當初因為小圓評價很好就去看，看前面還想說又是個賣萌劇
07/08 23:09, 39F
→
07/08 23:09, , 40F
我好期待原聲帶啊
07/08 23:09, 40F
→
07/08 23:10, , 41F
想要丹翡換個頭+1
07/08 23:10, 41F
→
07/08 23:10, , 42F
結果第三集後面就W．T．F？！！ 然後片尾整個風格驟變www
07/08 23:10, 42F
推
07/08 23:11, , 43F
樓上(握手
07/08 23:11, 43F
推
07/08 23:13, , 44F
虛淵：要丹翡換頭啊...我聽到了喔
07/08 23:13, 44F
推
07/08 23:15, , 45F
虛淵來編的話 其實死亡不是壞事阿
07/08 23:15, 45F
推
07/08 23:16, , 46F
好奇問一下"唯此二道"的二道文讀念法是什麼?覺得怪怪
07/08 23:16, 46F
推
07/08 23:16, , 47F
如果有看日本大河劇的話，田中敦子的旁白風格就很習慣
07/08 23:16, 47F
推
07/08 23:18, , 48F
虛淵：有人說要女主角換頭?沒問題
07/08 23:18, 48F
→
07/08 23:21, , 49F
虛淵有沒有梗要等三集
07/08 23:21, 49F
推
07/08 23:23, , 50F
二道那唸法應該是沒問題 單純只是要提音拉尾音的功力不夠
07/08 23:23, 50F
→
07/08 23:24, , 51F
要說的話 應該是"道"要用到鼻子的共鳴腔發音 火侯還不夠
07/08 23:24, 51F
→
07/09 00:02, , 52F
其實我感覺沒差，不要說一堆文謅謅的廢話就好
07/09 00:02, 52F
推
07/09 00:35, , 53F
覺得還好 精靈守護者也是這風格
07/09 00:35, 53F
推
07/09 00:36, , 54F
同意田中的旁白有點紀錄片的感覺，不過放在這部「偶動漫」
07/09 00:36, 54F
→
07/09 00:36, , 55F
中並不感到違和。
07/09 00:36, 55F
推
07/09 01:44, , 56F
多觀望幾集先,涼宮第一集也看不懂是三小啊
07/09 01:44, 56F
推
07/09 08:54, , 57F
多觀望幾集先，看看甲鐵城一開始根本被捧上天了
07/09 08:54, 57F
推
07/09 13:35, , 58F
我滿喜歡田中敦子的口白 :) 一來是女聲，有種優雅疏離
07/09 13:35, 58F
→
07/09 13:36, , 59F
的感覺，二來這種以旁觀者的角度介紹新人物的方式少見
07/09 13:36, 59F
→
07/09 13:36, , 60F
我還滿期待正劇採用這樣的表現手法
07/09 13:36, 60F
‣ 更多 youtien 的文章
文章代碼(AID): #1NVxphG2 (Palmar_Drama)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
22
59
Re: [其他] 東離劍遊記01
Wii
10年前, 07/09
33
60
[其他] 東離劍遊記01
youtien
10年前, 07/08
在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)
Palmar_Drama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
3
84
[好雷] 奧德賽
[ movie ]
Anail
4小時前, 07/20
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 youtien 的文章
文章代碼(AID): #1NVxphG2 (Palmar_Drama)