Re: 蒹葭蒼蒼

看板SKYU作者y2ker (....)時間17年前 (2007/11/11 11:37)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 3人參與討論串3/4 (看更多)

※ 引述《nika (千少一)》之銘言： : 詩經‧秦風‧蒹葭 : 蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。 : 溯洄從之，道阻且長，溯游從之，宛在水中央。 : 蒹葭萋萋，白露未晞，所謂伊人，在水之湄。 : 溯洄從之，道阻且躋，溯游從之，宛在水中坻。 : 蒹葭采采，白露未己，所謂伊人，在水之涘。 : 溯洄從之，道阻且右，溯游從之，宛在水中沚。 : ======================================================================== : 我想有讀過詩經的人應該都會直覺上想到這篇。 : 藥叉共王上篇唸的頭一句就是『蒹葭蒼蒼，有曲南風』，免不得讓人會 : 聯想到這句。想更多的我還以為有詩經多了南風篇。不過，是指南風世 : 家，不是指詩經。 : 只可惜天宇老是用謎樣的對話讓人猜不著劇中人現在的對話到底是指什 : 麼意思。也許以後會懂，也許以後胎死腹中永遠無解。少編點讓觀眾一 : 頭霧水的劇情會很難嗎？以天宇殺機劇情來比，至少我不會看得很辛苦 : ，一定要猜十三墳墓到底是不是真的藏十三儒俠還是六道七僧。看眾人 : 爭奪天鎖的劇情，人狼、悟刀生、紅雲之間的幽默對話不是更有意思， : 對吧？也不是沒有意義啦只不過在編這段的時候編劇偏向了小眾文化去了對於詩經的引用，除了正統中文系我想沒有幾個了解其涵義詩經中去除體例的風雅頌三部分還有所謂賦比興的做法其中興的部分最難所謂興者，有感之辭也古人有所感而做了這首詩詞但是今天的人並沒有當時的體悟所以很難解讀他的原意同樣的今天編劇的編法，在了解詩經的人眼中並不是虛無飄渺的東西但是有幾個人會去碰詩經阿布袋戲是大眾文化你用了太多隱喻的東西只會造成觀眾的困擾而這也是這次編的讓許多人看不懂的原因說真的，個人也不喜歡這一段的編法我還是比較喜歡以前的風格不過最近的風格似乎有慢慢回來了 -- 您有想清掉的雜物嗎？太多用不著、丟掉又可惜的東西想找個好歸宿？ , , 穿不下的衣服、用不到的文具、玩具、娃娃、贈品堆太多不知怎處理嗎？ ▼ 趁著剛過年學期還未開始，若您大掃除整理有不需要的書籍、任何雜物， ╰ 愛 ╯＊＊＊歡迎來公益版Ptt-Charity給需要的單位，您用不著的東西可能就是他們的寶貝！︽讓您不需要的東西，給最需要的人珍惜，既清空間又可做好事，一舉數得喔！◢◣◣ ◤ 市民廣場->3.PttAction->7.Ptt-Charity 公益版歡迎您一起舉手之勞做公益 ◥◤︶ ◤ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.30.66 ※ 編輯: y2ker 來自: 58.114.30.66 (11/11 11:40)