[新聞] 新華社規定第一批禁用詞—編劇寫作需注意

看板TaiwanDrama (臺劇)作者ianqoo2000 (相宇玄)時間12年前 (2014/07/30 23:25)推噓21(21推 0噓 23→)

留言44則, 21人參與討論串1/2 (看更多)

法規|新華社規定第一批禁用詞——編劇寫作需注意 http://goo.gl/wxPhKN 節錄和我們比較切身相關的第一和第四大項，已經盡可能簡轉正體如有遺漏之處請提醒，謝謝。一、社會生活類的禁用詞 1. 對有身體傷疾的人士不使用“殘廢人”、“獨眼龍”、“瞎子”、“聾子”、“傻子 ”、“呆子”、“弱智”等蔑稱，而應使用“殘疾人”、“盲人”、“聾人”、“智力障礙者”等詞語。 2. 報導各種事實特別是產品、商品時不使用“最佳”、“最好”、“最著名”等具有強烈評價色彩的詞語。 3. 醫藥報導中不得含有“療效最佳”、“根治”、“安全預防”、“安全無副作用”等詞語，藥品報導中不得含有“藥到病除”、“無效退款”、“保險公司保險”、“最新技術”、“最高技術”、“最先進制法”、“藥之王”、“國家級新藥”等詞語。 4. 對文藝界人士，不使用“影帝”、“影后”、“巨星”、“天王”等詞語，一般可使用“文藝界人士”或“著名演員”、“著名藝術家”等。 5. 對各級領導同志的各種活動報導，不使用“親自”等形容詞。 6. 作為國家通訊社，新華社通稿中不應使用“哇噻”、“媽的”等俚語、髒話、黑話等。如果在引語中不能不使用這類詞語，均應用括弧加注，表明其內涵。近年來網路用語中對髒語進行縮略後新造的“SB”、“TMD”、“NB”等，也不得在報導中使用。四、涉及我領土、主權和港澳臺的禁用詞 23. 香港、澳門是中國的特別行政區，臺灣是中國的一個省。在任何文字、地圖、圖表中都要特別注意不要將其稱作“國家”。尤其是多個國家和地區名稱連用時，應格外注意不要漏寫“（國家）和地區”字樣。 24. 對臺灣當局“政權”系統和其他機構的名稱，無法回避時應加引號，如臺灣“立法院 ”、“行政院”、“監察院”、“選委會”、“行政院主計處”等。不得出現“中央”、 “國立”、“中華臺北”等字樣，如不得不出現時應加引號，如臺灣“中央銀行”等。臺灣“行政院長”、“立法委員”等均應加引號表述。臺灣“清華大學”、“故宮博物院” 等也應加引號。嚴禁用“中華民國總統（副總統）”稱呼臺灣地區領導人，即使加注引號也不得使用。 25. 對臺灣地區施行的所謂“法律”，應表述為“臺灣地區的有關規定”。涉及對台法律事務，一律不使用“文書驗證”、“司法協助”、“引渡”等國際法上的用語。 26. 不得將海峽兩岸和香港並稱為“兩岸三地”。 27. 不得說“港澳臺遊客來華旅遊”，而應稱“港澳臺遊客來大陸（或：內地）旅遊”。 28. “臺灣”與“祖國大陸（或‘大陸’）”為對應概念，“香港、澳門”與“內地”為對應概念，不得弄混。 29. 不得將臺灣、香港、澳門與中國並列提及，如“中港”、“中台”、“中澳”等。可以使用“內地與香港”、“大陸與臺灣”或“京港”、“滬港”、“閩台”等。 30. “臺灣獨立”或“台獨”必須加引號使用。 31. 臺灣的一些社會團體如“中華道教文化團體聯合會”、“中華兩岸婚姻協調促進會” 等有“中國”、“中華”字樣者，應加引號表述。 32. 不得將臺灣稱為“福摩薩”。如報導中需要轉述時，一定要加引號。 33. 南沙群島不得稱為“斯普拉特利群島”。 34. 釣魚島不得稱為“尖閣群島”。 35. 嚴禁將新疆稱為“東突厥斯坦”。 =============================================================================== 這些年下來，臺灣戲劇對於中國的仰賴度可以說是越來越高了不管是資金或者人才外流各種合拍劇也衍生不少問題像是必須經過中國廣電總局審核才可以播出臺灣這邊也常常要等很久以後臺劇或者他國戲劇在中國播放，所使用的字詞都必須經過以上的考量這樣不是變相強制性的文化洗腦，是什麼以後臺灣人看的臺劇，就會越來越喪失自我特色因為要仰賴中國市場嘛喪失臺灣自我主體性這是很嚴重的問題市場不應只有中國，而是其他全世界的國家。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.112.101 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/TaiwanDrama/M.1406733938.A.691.html

推

milkymel0319

07/30 23:27, , 1^F

07/30 23:27, 1^F

→

ianqoo2000

07/30 23:28, , 2^F

07/30 23:28, 2^F

推

holyice02

07/30 23:28, , 3^F

07/30 23:28, 3^F