Re: [新聞] 新華社規定第一批禁用詞—編劇寫作需注意
28. “臺灣”與“祖國大陸（或‘大陸’）”為對應概念，“香港、澳門”與“內地”為
對應概念，不得弄混。
29. 不得將臺灣、香港、澳門與中國並列提及，如“中港”、“中台”、“中澳”等。可
以使用“內地與香港”、“大陸與臺灣”或“京港”、“滬港”、“閩台”等。
***
所以, 台灣藝人與一些娛樂節目或影劇版面為何老是使用內地二字? 很諷刺
的, 中國官媒比台灣演藝圈更維護台灣的主體性. 中國基於政治或和諧及各
種目的而有許多禁忌, 這對講求創意的戲劇產生很大的傷害.
台灣雖然市場小而無法在製作規模上與中國抗衡, 但至少百花齊放, 沒有禁
忌, 創作自由跟新聞台一樣生鮮不忌. 三立的世間情雖然亂七八糟, 但在同
性戀的劇情上卻是開華人戲劇之風氣, 這樣的題材在新加坡或中國根本難以
出現. 中國甚至因來自星星的你有外星人而不准開拍成電影.
中國市場很大, 但台灣影視人員卻可能因此傷害豐沛的創意. 同是華人, 台
灣兩千萬人口就已創造出不低的創意, 對比之下, 中國的各種禁忌讓十三億
人口的創造才能白白浪費了. 台灣的創意如同槓桿, 曾撐起華人娛樂的一片
版圖, 這個優勢卻可能因要爭取中國龐大市場而削弱了.
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.155.153
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/TaiwanDrama/M.1406793637.A.50D.html
→
07/31 16:04, , 1F
07/31 16:04, 1F
※ 編輯: tinmar (220.129.155.153), 07/31/2014 16:38:45
→
07/31 16:40, , 2F
07/31 16:40, 2F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
21
44
TaiwanDrama 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
17
51