PTT影音娛樂區 / TheMatrix (駭客任務)

Re: 科學家：人生真的是夢？

看板TheMatrix (駭客任務)作者 (我想要百匹駿馬)時間20年前 (2004/12/02 10:48), 編輯推噓2(2推 0噓 3→)
留言5則, 2人參與, 最新討論串4/7 (看更多)
這篇是不是記者作夢的時候寫下來了 搞不好他們資訊太落後 才剛剛看完駭客任務(大陸那邊第三集還叫矩陣革命~~ 卣rz) 就跑去寫了一篇心得感想~~~ 於是大家就看到這篇報導了.... -- 我遇到貓在潛水 卻沒遇到你 我遇到狗在攀岩 卻沒遇到你 我遇到夏天飄雪 卻沒遇到你 我遇到冬天刮颱風 卻沒遇到你 我遇到豬都學會結網 卻沒遇到你 我遇到了所有的不平凡 卻一直遇不到平凡的你 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.134.123 ※ 編輯: ypxx 來自: 140.116.134.123 (12/02 11:11)
推
203.203.38.44 12/02, , 1F
話說,Matrix翻成矩陣是正確的翻譯沒錯...
203.203.38.44 12/02, 1F
推
211.75.139.44 12/02, , 2F
可是在片中主要意思是"母體"沒錯啊
211.75.139.44 12/02, 2F
→
211.75.139.44 12/02, , 3F
(被栽種出來的人類靠著跟電腦連線而活著)
211.75.139.44 12/02, 3F
→
211.75.139.44 12/02, , 4F
matrix在數學上是矩陣沒錯,但只限數學
211.75.139.44 12/02, 4F
→
211.75.139.44 12/02, , 5F
我覺得片名翻成 母體 會比矩陣好
211.75.139.44 12/02, 5F
‣ 更多 ypxx 的文章
文章代碼(AID): #11heAOx8 (TheMatrix)
TheMatrix 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 ypxx 的文章
文章代碼(AID): #11heAOx8 (TheMatrix)