Re: [建議]盼香港電影之DVD能提供粵語發音選擇~
這位板友所言甚是 我也非常喜歡原音帶給觀眾的真實感受
即使配音配得再好 也絕非原音帶給觀眾的震撼與渲染力
據側面了解
其實有時並非台灣代理商爭取不力 或者 藐視罔顧消費者權益
而是 香港片商本身在提供這些影音權利時
他們認為 台灣是講普通話(國語)的地方 理當跟中國大陸一樣 全部用 國語發音即可
常常台灣代理商必須經過多次爭取之後 香港片商才同意在戲院放映部分答應提供粵語發音
但是dvd發行時 香港片商還是堅持台灣是講普通話(國語)的地方跟中國大陸一樣
全部用中文發音即可
是的 這真的是一件令人百思不解的事情
如果板友們對於香港人這樣的認知感到不解或想為台灣dvd發行爭取權益
建議可向香港方面直接發聲
黑社會的香港片商 為中國星
情癲大聖的香港片商為 英皇
三岔口就不清楚了
讓香港片商知道台灣觀眾的心聲 而不是把我們視為講國語的地方所以不用原音
大家一起去發聲吧
go!!!
--
瑪蒂達:你靠什麼維生?
里昂:清潔工
瑪蒂達:你說你是殺手?
里昂:對
瑪蒂達:真酷
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.248.178.245
推
04/16 17:16, , 1F
04/16 17:16, 1F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 3 之 8 篇)：
Video 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
