Re: [情報]今天AXN播第二季完結篇 S2ep25, ANASAZI
來個很劇情主軸無關的問題。
那就是、這集Ｓ的譯名，一下史卡利、一下史考利的 .... Orz
而且史考利、史卡利不分都是出自穆德的部份，
Ｍ上一句史考利，隔二句又是史卡利；
Ｓ譯名在Ｍ對白的部份就混淆了兩次，
害俺一度以為是Ｍ叫Ｓ的腔調變了（並不是） 囧＞
前幾集出過這款的翻譯問題嗎？ ＠＠
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.103.189
→
10/24 09:44, , 1F
10/24 09:44, 1F
→
10/24 10:02, , 2F
10/24 10:02, 2F
推
10/24 10:04, , 3F
10/24 10:04, 3F
→
10/24 10:11, , 4F
10/24 10:11, 4F
→
10/24 10:11, , 5F
10/24 10:11, 5F
→
10/24 10:20, , 6F
10/24 10:20, 6F
→
10/24 10:48, , 7F
10/24 10:48, 7F
→
10/24 13:51, , 8F
10/24 13:51, 8F
推
10/24 13:52, , 9F
10/24 13:52, 9F
推
10/24 14:35, , 10F
10/24 14:35, 10F
推
10/24 20:01, , 11F
10/24 20:01, 11F
→
10/24 20:08, , 12F
10/24 20:08, 12F
推
01/02 17:29, , 13F
01/02 17:29, 13F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 3 之 5 篇)：
X-files 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
32
120
