Re: 試譯：愛情魔術師1915年版

看板clmusic (古典音樂)作者ChaosCreator (方向感)時間22年前 (2003/02/14 16:19)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串2/2 (看更多)

漁夫的戀歌：（前往洞窟找女巫的引子）我順著路走找尋我的快樂我看過便忘不了的人我沿著小路走問每個知道他的人『你有見過他嗎？』沒人回答我順著路走我的愛沒有出現淚水從我的心流過我的臉龐小徑越來越窄天色漸漸暗了在河岸邊有人打魚河水流著漁夫唱著『我不想抓小河魚，我要找回我失去的那個愛』噢！漁夫啊！你失去一個愛而他們偷了我的！他們背叛了我！聽了悲傷愛人說的這些話河水用著深刻的聲音說：『漁夫跟徘徊的女孩啊，如果你們真如此痛苦，森林裡有個洞窟住著一位魔法師，他擅長有關愛情的魔法，去見他吧，他會找到你痛苦的解藥。』既然河水這樣說了，我應該聽從他的建議我應該去魔法師的洞窟如果連她都不能幫我，我應該一死。再征服失去愛情的法術：（根本就是在唸咒，實際演出也很有效果～） Satan啊！Barrabas啊！我要那忘記我的男人來找我牛頭、獅眼我的愛遠去我要他聽到我的聲音！讓他來吧！讓他來吧！ Satan啊！Barrabas啊！我要那愛過我的男人來找我海倫！海倫！國王與皇后之女～讓他不能休息、不得平靜無床可躺、無椅可坐直到他落入我的手中！讓他來吧！讓他來吧！ Satan啊！Barrabas啊！我要那欺騙我的男人來找我我站在我門階上天剛破曉一個穿紅衣的男人經過我問他，他說他手上是已吊死七個人的繩索我告訴他讓他來吧！讓他來吧！白色鳥兒乘風而飛讓他來吧！讓他來吧！我同意並且簽下這契約他會來的！他會來的！他最後會來的！ Satan啊！Barrabas啊！我要我的生命來找我！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.112.111.2 ※ 編輯: ChaosCreator 來自: 140.112.111.2 (02/14 16:19)