Re: 史科瓦澤夫斯基布魯克納交響曲全集

看板clmusic (古典音樂)作者Piaf (回馬一槍百妹嗔)時間16年前 (2008/11/06 10:46)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串2/5 (看更多)

幾年前我的好友Ashkenazy曾為文介紹這套布魯克納，小弟最近有幸欣賞這整套錄音，發現Skrowaczewski在處理多聲部的平衡頗為特殊，經過比對發現原來是Skrowaczewski自行改編原譜，這點也在他的訪談中得到證實。以下對話摘自2001年11月號的The Bruckner Journal ，由著名的布魯克納學者Benjamin Gunnar Cohrs (他也是布九第四樂章補筆之一)主訪，以下為關於改譜的部分： ======= BGC: 實現布魯克納原譜上，那些細節是特別重要的？ SS: 我做了一些譜面的更動，譬如說弦樂的弓法。我保留可以保留的原有弓法，但是好的弓法可以讓音樂更清楚呈現。此外，後期交響曲中的多聲部架構很難將所有的細節完全呈現，如果要聽見重要的聲部，必須在動態上多做調整。這並非只是理論上的處理原譜。對我而言這非常重要，特別是第九號的第一樂章的卡農模進和反轉(canon, imitation, and inversion) ，在這些地方甚至必須要調整配器，譬如說183小節和471小節，四個法國號全部都吹最高音，或許該這樣說，此處的長笛總是太大聲。 BGC: 但是布魯克納時使用的維也納長笛是木頭製...現在的長笛聲音較大。 SS: 的確如此。這問題有時候，在一支長笛獨奏時比兩三支更難聽，兩三支長笛同時吹奏，如果不完全協調的話聲音會變的比一支長笛更軟... BGC: 這些細節是不是總被忽略？ SS: 現在有許多有意思的錄音，是在這過去七八十年最棒的指揮演奏的。但是這些演奏總有一個問題，當forte 時，完全聽不到內在的結構。許多指揮家的錄音聽不出總譜的聲音。對我來說只有兩人坐到這點：Szell 和Celi。我聽過Celi指揮司徒嘉特在巴黎的第八號，這是這趟巡迴最後一場，仍花了一個小時排練。Celi說，「當fff 的樂段，無論是柴可夫斯基或其他，總都是不能聽到裡面的音符。」甚至是效果的最好的錄音也是聽不到。 BGC: 你的布魯克納錄音裡，有時候我覺得你的改寫似乎超越了必要的程度？譬如第四號第一樂章的鼓聲？ SS: 這是我從首版樂譜找到的。如同第四樂章的銅鈸，這是可以個人決定是否要這樣搞的。譬如說，在第一樂章的再現部第一主題處我也加了定音鼓，和木管形成對話。聽起來很讚！ -- 搞笑藝人: 皮癢夫 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 71.148.25.223

Re: 史科瓦澤夫斯基 布魯克納交響曲全集

Re: 史科瓦澤夫斯基布魯克納交響曲全集