PTT影音娛樂區 / clmusic (古典音樂)

[問題] 歌劇波西米亞人

看板clmusic (古典音樂)作者時間17年前 (2008/12/22 20:29), 編輯推噓3(3推 0噓 4→)
留言7則, 3人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
普契尼著名的歌劇為什麼要叫做波西米亞人 明明故事發生在巴黎的拉丁區 也沒有特別說明角色來自何方 波西米亞再地理上應該是指德國南部與捷克一帶 請問有歌劇達人知道為什麼會叫做「波西米亞人」的原因嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.189.85
推
12/22 20:58, , 1F
因為這個翻譯是個美麗的錯誤咩.....
12/22 20:58, 1F
→
12/22 21:09, , 2F
不算翻錯吧，只是那個字以前跟現在指涉的意義不太一樣
12/22 21:09, 2F
→
12/22 21:09, , 3F
原po你要的答案google一下就有了真的
12/22 21:09, 3F
推
12/23 00:09, , 4F
指某種風格時，一般是說波西米風格
12/23 00:09, 4F
→
12/23 00:12, , 5F
La Boheme 指一群以波西米風格生活的人，跟波西米亞地
12/23 00:12, 5F
→
12/23 00:12, , 6F
方沒啥關係......
12/23 00:12, 6F
推
12/24 00:02, , 7F
La Boheme 算是一種生活態度吧...就和歌劇中的人一樣XD
12/24 00:02, 7F
‣ 更多 wpz 的文章
文章代碼(AID): #19JuX4En (clmusic)
clmusic 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 wpz 的文章
文章代碼(AID): #19JuX4En (clmusic)