[心得] TVBS的外電翻譯很不用心耶
看板media-chaos (媒亂(媒體亂象))作者CatherineP (I am what I am)時間20年前 (2006/04/30 21:29)推噓0(0推 0噓 0→)留言0則, 0人參與討論串1/3 (看更多)
TVBS的外電翻譯很不用心耶，
今天有一則小布希白宮模仿秀的新聞片段，
小布希說："nuclear proliferation"的時候，
中文字幕寫著"盒 過敏"，
真是爛透了，
明明就是核擴散，
希望TVBS對新聞正確有所提升。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.163.90.250
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：
media-chaos 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章