Re: [討論] 中國時報編譯我看不懂
※ 引述《Zanetti6 (克小札是超級大笨蛋!!)》之銘言：
: 以本人一個小小有線台編譯的偏見
: 中時的編譯向來比聯合更強 中時的國際版更是每天必讀範本
: 可是最近他們出太多錯 讓我覺得 是自己眼光變差還是怎樣.....
以本人同是有線台編譯的意見，不能同意您更多。
我個人認為聯合編譯的crew比較強，尤其醫藥生活新聞做的相當仔細。
前陣子DNA 基因序列完成那一陣子，聯合綜合國內採訪擺頭條，中時獨漏喔，
過了兩天才又「綜合各家報導」來各小方框意思一下。
中時從伊拉克戰爭那時，就流露出倚老賣老之嫌，相當惹人厭，
尤其經常亂寫艾巴拉迪、聯合國武檢任務新聞，搞不清楚各國立場，
上次我還寫信去中時抗議（這是想起來就很爽的事），
因為他們把英國國會助理寫成內閣成員，英國駐台辦事處也認為中時太誇裝。
好吧，當作這些編譯們最近都被叫去翻譯希拉蕊回憶錄，所以不務正業。
中時為了趕稿，編譯群還把稿子發給同業好友大家一起翻喔...
我個人認為，對想要增長國際觀的人來說，學好英文重要，看國際新聞也很重要。
不過大家除了布希，布萊爾，海珊，恐怕國際政要都不甚瞭解，
編譯同業大家繼續加油吧。ꄊ
--
In the depths of winter, I finally learned that within me
there lay an invincible summer.
---Albert Camus
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.167.176.227
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 2 之 3 篇)：
media-chaos 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
