Re: [討論] 中國時報編譯我看不懂
看板media-chaos (媒亂(媒體亂象))作者Zanetti6 (克小札是超級大笨蛋!!)時間21年前 (2003/07/06 00:05)推噓0(0推 0噓 0→)留言0則, 0人參與討論串3/3 (看更多)
※ 引述《Rough (下里巴人)》之銘言：
: 上次我還寫信去中時抗議（這是想起來就很爽的事），
我也寫過 不過他們不bird我 :(
: 因為他們把英國國會助理寫成內閣成員，英國駐台辦事處也認為中時太誇裝。
這件事我很有印象 因為我當天發了這則新聞
BBC/Reuters的英文稿 沒有一個寫內閣閣員 只有中時....:P
: 好吧，當作這些編譯們最近都被叫去翻譯希拉蕊回憶錄，所以不務正業。
還沒看完 實在太厚了
我自己也有翻譯書 這麼大部頭的書 要在一個月(是吧?)翻完加上校正
一般來講 品質恐怕沒辦法保證
看了二十頁左右 還沒有離譜的地方就是了
: 我個人認為，對想要增長國際觀的人來說，學好英文重要，看國際新聞也很重要。
: 不過大家除了布希，布萊爾，海珊，恐怕國際政要都不甚瞭解，
(亂入一下)
沒錯 對於昨天沒辦法發貝魯斯科尼的出醜嘉言錄 我實在是非常失望
我personally非常討厭這傢伙(hahaha)
對一國"首富" 身兼"媒體大亨"與"一國領導人" 這種先進民主國家少見的現象
以一個足球迷 尤其是義大利球迷的觀點來看
這就和義大利隊 會被泡菜作掉一樣
真是奇蹟XDD
(扯遠了, sorry..:P)
--
足球上的事情永遠都說不清楚，
但我可以承諾一點，
如果有一天維耶裏離開，決不會像羅尼那樣走。
--Christian Vieri
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.160.37.34
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 3 之 3 篇)：
media-chaos 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
