PTT影音娛樂區 / movie (電影)

[討論]從賀歲片看文化偏見

看板movie (電影)作者 (手卷)時間9年前 (2015/12/31 00:31), 9年前編輯推噓6(9推 3噓 20→)
留言32則, 15人參與, 最新討論串1/7 (看更多)
首po，有些操作不清楚，如有錯誤拜託告訴我，立刻更正。 又到了一年一度的賀歲電影萌芽的季節了，以前覺得臺灣賀歲片還不錯，到最後卻落為俗套。 好切入正題。 我看過有些對於「大囍臨門」這部電影的影評，大部分都是說台語的諧音梗很有趣、很貼近生活。 不過，我在此要批判這部電影 女主角（淑芬） 父-穿汗衫-里長-標準臺語卻髒話連連片最值得省思的文化選擇，反倒是 12/31 01:07 男主角（高飛）金融鉅子 父-西裝筆挺-房地產-標準北京話 以上的人物設定看出差別了嗎？這樣會讓人默默接受其背後的不平等設定： 台灣＝台語＝髒話＝方言＝粗俗 中國＝普通話（中華民國官方所謂國語）＝標準＝官方＝高級 為什麼有關台灣的台語賀歲片一定要淪為幹聲連連的電影呢？ 那如果人物角色完全相反，大家還會覺得嫁給男主角好夢幻嗎？還是因為是商業鉅子所以好高尚？ 除此之外，當豬哥亮（女主角的爸爸）要跟男主角理論，正要說台語時，女主角說：「說國語！」，為何長輩一定要跟晚輩說「國語」？ 還有其他的批判點，但是最重要且最淺顯易懂的部分已經寫在上頭，如果有其他時間會跟? 我希望在之後台灣賀歲片不要再重複把台語當笑話，搞得大家覺得台語就是笑話，你講台語就是落伍，講北京話就是好棒棒。 ps.附上用台語念的出師表，可以聽聽看。 https://youtu.be/aZqUI2pdV1I
柚子桂花釀好喝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.122.25 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1451493109.A.B51.html ※ 編輯: maki1104 (118.165.122.25), 12/31/2015 00:33:11 ※ 編輯: maki1104 (118.165.122.25), 12/31/2015 00:41:10 *[1;31m→ *[33mmamba081024*[m*[33m: 都是賀歲片了 導演沒想那麼多吧 是沒錯，不過還是希望編劇在想諧音梗之餘，可以多想想更深層*[37;40m*[m*[m72212 E的文化意含 ※ 編輯: maki1104 (118.165.122.25), 12/31/2015 00:43:31 ※ 編輯: maki1104 (118.165.122.25), 12/31/2015 00:54:37
推
12/31 01:00, , 1F
我看這部的時候倒是有不同的觀察，導演比較像是利用
12/31 01:00, 1F
推
12/31 01:00, , 2F
很意外嗎 想想小時後的宣導片
12/31 01:00, 2F
→
12/31 01:00, , 3F
既有的刻板印象來製造效果，但至於這樣算不算貶低特
12/31 01:00, 3F
但如果刻意去加強差異，甚至到了有點貶低我就覺得不太妥當了
→
12/31 01:01, , 4F
場景 外面公園 有人抽煙 媽媽牽小孩
12/31 01:01, 4F
→
12/31 01:02, , 5F
小孩說 媽媽 抽煙好臭哦 抽煙人一定回 阿歹勢啦
12/31 01:02, 5F
→
12/31 01:02, , 6F
定族群還有待討論。我反而從中看到了不同族群的文化
12/31 01:02, 6F
→
12/31 01:02, , 7F
差異(無優劣之分)，裡面充滿了各自文化中濃濃的人味
12/31 01:02, 7F
→
12/31 01:02, , 8F
一定？
12/31 01:02, 8F
推
12/31 01:04, , 9F
，無論是比較正面的角色還是比較負面的角色皆然。
12/31 01:04, 9F
噓
12/31 01:04, , 10F
爛片有啥好評
12/31 01:04, 10F
所以我一直忍耐著看QQ
→
12/31 01:07, , 11F
我覺得大囍臨門這部片最值得省思的文化選擇，反倒是
12/31 01:07, 11F
→
12/31 01:07, , 12F
劇情最後，男女主角同時捨棄了台式婚姻與中式婚禮，
12/31 01:07, 12F
→
12/31 01:08, , 13F
而選擇了西式婚禮這一點。
12/31 01:08, 13F
推
12/31 01:43, , 14F
這種片刻板印象意外嗎
12/31 01:43, 14F
→
12/31 06:18, , 15F
所以看星戰是美國文化入侵嗎
12/31 06:18, 15F
噓
12/31 06:52, , 16F
去看看整天幹幹叫的八嘎囧跟工地工人講什麼話啊
12/31 06:52, 16F
→
12/31 06:54, , 17F
記得是整天幹幹叫丟棄自我水準的那種
12/31 06:54, 17F
→
12/31 06:54, , 18F
別打翻一船人 沒人逼他整天爆粗口
12/31 06:54, 18F
噓
12/31 06:56, , 19F
工人是偉大的 但有太多白目拉低他們的水準 唉
12/31 06:56, 19F
→
12/31 08:22, , 20F
老實講某些既得利益者為了賺錢而做出某些不道德的事也
12/31 08:22, 20F
→
12/31 08:22, , 21F
不讓人意外，這圈子你自己說有幾個值得尊敬的人嗎
12/31 08:22, 21F
※ 編輯: maki1104 (118.165.122.25), 12/31/2015 09:21:06 ※ 編輯: maki1104 (118.165.122.25), 12/31/2015 09:22:58 ※ 編輯: maki1104 (118.165.122.25), 12/31/2015 09:35:37
推
12/31 10:18, , 22F
沒錯，現實中真正這樣幹聲連連的也是很少數……
12/31 10:18, 22F
→
12/31 12:19, , 23F
樓上，那是因為你沒生活在那種環境...
12/31 12:19, 23F
→
12/31 12:20, , 24F
中南部幹聲連連就跟平常打招呼是一樣意思
12/31 12:20, 24F
推
12/31 12:35, , 25F
也不用中南部幹生連連，我們台北辦公室裡也很多呀
12/31 12:35, 25F
推
12/31 16:05, , 26F
中南部趕羚羊，北部養草泥馬
12/31 16:05, 26F
→
12/31 17:53, , 27F
我中南部成長活了二十幾年 家裡周遭是大家都說台語
12/31 17:53, 27F
→
12/31 17:54, , 28F
的環境 但真的沒什麼幹聲連連
12/31 17:54, 28F
推
12/31 19:07, , 29F
原PO可以回頭看侯導頭三部片(都是賀歲片)，也是玩文化
12/31 19:07, 29F
→
12/31 19:08, , 30F
差異(偏見)跟鄉土哏
12/31 19:08, 30F
推
01/01 01:16, , 31F
我從來不進戲院看這種賀歲片
01/01 01:16, 31F
→
01/02 12:08, , 32F
這種老梗沒創意，每個年代都有，只是套用在賀歲片上而已
01/02 12:08, 32F
‣ 更多 maki1104 的文章
文章代碼(AID): #1MX0RrjH (movie)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 7 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共7篇)
movie 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 maki1104 的文章
文章代碼(AID): #1MX0RrjH (movie)