Re: [討論]從賀歲片看文化偏見
※ 引述《hamasakiayu (ayumi)》之銘言：
: ※ 引述《maki1104 (手卷)》之銘言：
: : 不過，我在此要批判這部電影
: : 女主角（淑芬）
: : 父-穿汗衫-里長-標準臺語卻髒話連連片最值得省思的文化選擇，反倒是 12/31 01:07
: : 男主角（高飛）金融鉅子
: : 父-西裝筆挺-房地產-標準北京話
: : 以上的人物設定看出差別了嗎？這樣會讓人默默接受其背後的不平等設定：
: : 台灣＝台語＝髒話＝方言＝粗俗
: : 中國＝普通話（中華民國官方所謂國語）＝標準＝官方＝高級
: 而這種強勢語通常也正會是社經地位高的人使用的語言
: 在台灣是國語
: (另外一提，就語言學的角度看，標準北京話≠國語≠普通話)
: 在新加坡就是英文了
: 看梁智強許多部的電影
: 都會有年輕人、高社經地位者使用英文(或者夾雜許多英語)
: 中老年人，粗野低俗的腳色，使用閩語、粵語夾雜國語
但我想原PO的意思應該不在語言上面，而是
為什麼拍台灣就要講台語穿汗衫，大陸就是西裝講北京話..
而不是拍台灣講國語北部都市生活，大陸講方言的鄉村生活...
我反對的是他用文化偏見這個詞，
至於內容有可能是成本因素，市場因素..等等我就不是很清楚如何解釋..
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.139.211
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1451587508.A.8B6.html
※ 編輯: devidevi (49.159.139.211), 01/01/2016 02:47:22
推
01/01 12:51, , 1F
01/01 12:51, 1F
→
01/01 12:52, , 2F
01/01 12:52, 2F
→
01/01 12:52, , 3F
01/01 12:52, 3F
→
01/01 12:53, , 4F
01/01 12:53, 4F
→
01/01 12:53, , 5F
01/01 12:53, 5F
→
01/01 12:54, , 6F
01/01 12:54, 6F
→
01/01 12:54, , 7F
01/01 12:54, 7F
→
01/01 12:54, , 8F
01/01 12:54, 8F
→
01/01 12:55, , 9F
01/01 12:55, 9F
→
01/01 12:55, , 10F
01/01 12:55, 10F
討論串 (同標題文章)
movie 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
