PTT影音娛樂區 / movie (電影)

Re: [討論] 奧德賽譯者再度重炮諾蘭「情感空洞」

看板movie (電影)作者 ( )時間1周前 (2026/08/06 10:20), 1周前編輯推噓-1(6推 7噓 23→)
留言36則, 16人參與, 1周前最新討論串2/2 (看更多)
1.情感空洞有可能是故意的 尤其是對奧德修斯底下士兵的描寫 這些士兵幾乎沒甚麼個性 死了也不會有觀眾同情 我在想這其實是種保護機制 是保護觀眾 避免觀眾投射太多感情在腳色上 否則士兵一直死 觀眾反而看完太痛苦QQ 情感刻劃太好是有代價的 最後生還者2把一代男角賜死還是被亂棒打死 讓一堆玩家不能接受 奇怪這不過就遊戲腳色 有甚麼好不能接受? 又不是真人 沒辦法 因為他一代太成功了 太多人會情感投射到遊戲腳色上 所以賜死當然會引起超大反彈 日本動漫近幾年也是這問題 作者一天到晚在賜死觀眾喜好的腳色 搞得我老婆現在都不追番了 寧願回去看以前的作品 至少以前不會動不動把觀眾喜愛的腳色賜死QQ 2.這世界沒有完美的電影 你永遠可以在任何一部偉大的電影裡面挑缺點 像是魔戒裡面根本每個演技都超爛 鐵達尼號根本劇情除了狗血還是狗血 龍貓甚至可以說 根本沒有劇情XDDDDD 一對姊妹遇到龍貓然後妹妹走失最後貓巴士找回來 劇情一句話結束 龍貓說穿了是部沒有劇情的電影 奧德賽要硬挑缺點是挑不完的 但以優點來說實在不用多說甚麼 奧德賽就是這個時代最偉大的電影 可能有之一 奧德賽是不折不扣的史詩片 說穿了是史詩片粉魏德聖一輩子想拍但拍不出來的電影 在這麼偉大的電影裡面硬挑缺點 十幾二十年後 只會覺得硬挑缺點的那些人很可笑而已 況且在怎樣你不過就是個翻譯 不要講得一副是你寫了奧德賽好嗎XDDDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.75.79.40 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1785982803.A.76D.html ※ 編輯: Tosca (203.75.79.40 臺灣), 08/06/2026 10:20:15
推
08/06 10:30, 1周前 , 1F
不是，最2的問題不是在賜死的對象而是賜死的方式
08/06 10:30, 1F
為什麼都要賜死中年人QQ ※ 編輯: Tosca (203.75.79.40 臺灣), 08/06/2026 10:31:38
推
08/06 11:35, 1周前 , 2F
士兵或將領就是該展現更多的個性和交流中的衝突 才能
08/06 11:35, 2F
→
08/06 11:35, 1周前 , 3F
突顯奧德修斯心理層面受到的衝擊及為何有那些決定 但
08/06 11:35, 3F
→
08/06 11:35, 1周前 , 4F
比較強烈的衝擊畫面只有西農與被殺的女祭司 和冥界阿
08/06 11:35, 4F
→
08/06 11:35, 1周前 , 5F
咖曼農談話談到變成一個笑點 瑟西女巫那段是奧呆看瑟
08/06 11:35, 5F
→
08/06 11:35, 1周前 , 6F
西的獨角戲 卡呂普索那段在照顧失智老人 這些不足以
08/06 11:35, 6F
→
08/06 11:35, 1周前 , 7F
串連劇情 有點浪費精美的畫面
08/06 11:35, 7F
噓
08/06 11:59, 1周前 , 8F
重要嗎？就是個想炒知名度的一名譯者
08/06 11:59, 8F
→
08/06 11:59, 1周前 , 9F
還有一個看盜版的想搞話題帶風向
08/06 11:59, 9F
推
08/06 12:11, 1周前 , 10F
這年頭「不夠DEI」都可以當作主要論點批評了
08/06 12:11, 10F
→
08/06 12:11, 1周前 , 11F
批評者不要以為自己的意見多有價值
08/06 12:11, 11F
噓
08/06 12:24, 1周前 , 12F
喬爾夫球的部份你搞錯重點了. 不是他不能死, 是為了讓
08/06 12:24, 12F
→
08/06 12:24, 1周前 , 13F
他死直接給他人設崩壞好嘛! 角色變成了推進劇情的工具
08/06 12:24, 13F
→
08/06 12:33, 1周前 , 14F
奧德賽本來就不是一個受了衝擊之後成長做決定的故事
08/06 12:33, 14F
→
08/06 12:34, 1周前 , 15F
而是一個戰爭英雄, 從自以為滿身戰爭榮光開始被剝離
08/06 12:34, 15F
→
08/06 12:35, 1周前 , 16F
認識到自己的無助跟獸性的本質之後重生的故事
08/06 12:35, 16F
推
08/06 12:54, 1周前 , 17F
最後原諒者的問題不是喬爾不能死，是死的像個愚蠢的
08/06 12:54, 17F
→
08/06 12:54, 1周前 , 18F
白癡，毀人設
08/06 12:54, 18F
→
08/06 13:41, 1周前 , 19F
其實他也只是翻譯，原文情感怎樣又不一定他說了算
08/06 13:41, 19F
推
08/06 13:43, 1周前 , 20F
但諾蘭是看她的翻譯，所以她說的算
08/06 13:43, 20F
→
08/06 14:01, 1周前 , 21F
魔戒裡面根本每個演技都超爛？
08/06 14:01, 21F
好吧甘道夫有入圍 勉強可以 ※ 編輯: Tosca (203.75.79.40 臺灣), 08/06/2026 14:20:04
→
08/06 17:08, 1周前 , 22F
1讓我想到故事有沒有說好跟觀眾認同度有時候很難拿捏
08/06 17:08, 22F
→
08/06 17:08, 1周前 , 23F
像我沒看過遊戲只看影集就只會覺得這是一個「過程」
08/06 17:08, 23F
→
08/06 17:08, 1周前 , 24F
我想主要是因為光選角部分女主角比遊戲醜
08/06 17:08, 24F
→
08/06 17:08, 1周前 , 25F
然後金剛芭比真人版很可以XD
08/06 17:08, 25F
→
08/06 17:08, 1周前 , 26F
再來就是第二集一開始有鋪陳金剛芭比他們的動機
08/06 17:08, 26F
→
08/06 17:08, 1周前 , 27F
再加上第二季女主角真的像個莽撞的屁孩很討人厭
08/06 17:08, 27F
→
08/06 17:08, 1周前 , 28F
喬爾的死就會比較像血色婚禮那樣是震撼了
08/06 17:08, 28F
推
08/07 01:49, 1周前 , 29F
反串0分
08/07 01:49, 29F
噓
08/07 12:28, 1周前 , 30F
諾蘭看他翻譯，所以她說得算？？？？？？？？
08/07 12:28, 30F
→
08/07 12:28, 1周前 , 31F
原來看了翻譯，譯者就變成導演了
08/07 12:28, 31F
噓
08/07 13:14, 1周前 , 32F
說魔戒演員演技爛，這篇直接end zzz
08/07 13:14, 32F
噓
08/07 19:57, 1周前 , 33F
笑了 妥妥樂子文
08/07 19:57, 33F
噓
08/07 22:19, 1周前 , 34F
喬爾不是不能死好嗎，例子舉得很爛
08/07 22:19, 34F
→
08/07 22:20, 1周前 , 35F
為了護你的主子還隨便噴魔戒，傻眼
08/07 22:20, 35F
噓
08/07 22:45, 1周前 , 36F
講得好像諾蘭故意的，這就是他一貫的毛病
08/07 22:45, 36F
‣ 更多 Tosca 的文章
文章代碼(AID): #1gS-zJTj (movie)
movie 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Tosca 的文章
文章代碼(AID): #1gS-zJTj (movie)