看板
[ movie ]
討論串[討論] 重甲機神 導演發言炎上中
共 5 篇文章
內容預覽:
有人說為什麼要因為導演的一句話，. 而毀了其它參與工作人員的努力？. 要罷看？. 我覺得這句話應該是問導演自己吧？. 我倒現在還是不知道他是什麼意思？. 為了凸顯的台灣中配的實力，. 而找日本的一線聲優，但她不會中文，卻叫她配中文？. 這操作真的是？？？. 要凸顯中配的實力不遜於日配，不是應該安排.
(還有350個字)
內容預覽:
這件事要用拍電影比喻的話. 就比如哪天要拍個全台灣出資動作片，花大錢找了比如說阿湯哥來加入演員陣容. 製作團隊跟阿湯哥接洽前說，只要配合台灣的背景說幾句中文就好. 結果阿湯哥到現場一看劇本發現有大量中文台詞. 憑藉著阿湯哥的敬業精神跟親和力，還是完成了他的戲份拍攝. 然後這部動作片的導演事後跑出來說
(還有132個字)
內容預覽:
我猜他原本想表達的意思是這樣啦. 你們說中配超爛但我不認同. 中配爛的原因是它用中文去講日文邏輯的東西. 日本劇本翻成中文本來就會有些落差. 我要證明中配不爛，只是水土不服. 所以聰明的板友該怎麼證明呢？. 1.寫個中文劇本翻成日文找日本人來配日文. 證明日本人遇到水土不服也只能跪. 2.寫個中文劇
(還有226個字)
內容預覽:
https://www.plurk.com/p/nk4qhx. https://youtu.be/ncqxGzUiE3w. 從 (1:58:06) 開始. 重點逐字稿：. 我們的配音員十分優秀。. 將會看到前所未有台灣中配的實力也在裡面，這點我可以大聲跟你坦白。. 為了要凸顯這個的差異我找了花澤香菜
(還有279個字)