PTT影音娛樂區 / movie (電影)

[討論] 重甲機神 導演發言炎上中

看板movie (電影)作者 (托爾)時間6年前 (2019/11/07 14:49), 6年前編輯推噓57(68推 11噓 66→)
留言145則, 85人參與, 6年前最新討論串1/5 (看更多)
https://www.plurk.com/p/nk4qhx https://youtu.be/ncqxGzUiE3w
從 (1:58:06) 開始 重點逐字稿： 我們的配音員十分優秀。 將會看到前所未有台灣中配的實力也在裡面，這點我可以大聲跟你坦白。 為了要凸顯這個的差異我找了花澤香菜。 我還不讓她講日文捏，我讓她配中文。 讓你知道配別國語言，即使再優秀的日本女聲優一樣會產生某種的狀況。 ==== 這段言論被動漫迷跟聲優迷解讀為 "找花澤香菜是為了突顯再配他們的台詞也一樣突兀 找個優秀的日本聲優配中文 然後說對方配不好對白自HIGH" 目前整個炎上ing 逼得導演馬上出來道歉 不過看來是沒什麼太大的止血效果 還沒上映就得罪動畫片的兩個最大客群也是厲害了.... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.110.185.95 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1573109366.A.E00.html
推
11/07 14:55, 6年前 , 1F
你也lag太久，導演都道歉完了
11/07 14:55, 1F
問題是道歉完 看不到止血效果阿
噓
11/07 14:55, 6年前 , 2F
那很明顯是一堆見不得國產動畫好，還拒絕中資污染
11/07 14:55, 2F
→
11/07 14:55, 6年前 , 3F
的三毛刻意炒作的好嗎
11/07 14:55, 3F
好喔 回八卦版吧
→
11/07 14:56, 6年前 , 4F
不過這次失言拉黑不少人，很多原本要進戲院的改成
11/07 14:56, 4F
→
11/07 14:56, 6年前 , 5F
不去戲院了看了
11/07 14:56, 5F
→
11/07 14:57, 6年前 , 6F
不，單純就導演自己做死失言講了不該講的話
11/07 14:57, 6F
→
11/07 14:57, 6年前 , 7F
香菜粉絲在台灣很多的
11/07 14:57, 7F
香菜訪談有抱怨過本來說只有幾句中文 到現場以後才發現.... ※ 編輯: ThorFukt (123.110.185.95 臺灣), 11/07/2019 15:02:45
→
11/07 15:02, 6年前 , 8F
我朋友就是本來說衝著香菜配音要去支持的
11/07 15:02, 8F
推
11/07 15:03, 6年前 , 9F
我剛剛去翻噗浪還真的沒效果XDD
11/07 15:03, 9F
→
11/07 15:04, 6年前 , 10F
有夠慘的明明是1號的直播結果上映前兩天才燒
11/07 15:04, 10F
→
11/07 15:04, 6年前 , 11F
講話真的要注意不要失言啊
11/07 15:04, 11F
推
11/07 15:05, 6年前 , 12F
影片太長了，請問這導演是誰?
11/07 15:05, 12F
推
11/07 15:06, 6年前 , 13F
其實我覺得解讀沒甚麼錯誤,他那番話就是這麼白目
11/07 15:06, 13F
推
11/07 15:06, 6年前 , 14F
我應該還是會去看 但這話真的.. 恩
11/07 15:06, 14F
→
11/07 15:07, 6年前 , 15F
非常無聊沒必要的行為
11/07 15:07, 15F
→
11/07 15:08, 6年前 , 16F
會進場 但覺得講這種話真的很蠢
11/07 15:08, 16F
→
11/07 15:10, 6年前 , 17F
原來是特別燒錢羞辱日本聲優啊 厲害了
11/07 15:10, 17F
噓
11/07 15:12, 6年前 , 18F
炎上是什麼鬼用法
11/07 15:12, 18F
噓
11/07 15:12, 6年前 , 19F
可以用台灣用語嗎
11/07 15:12, 19F
→
11/07 15:21, 6年前 , 20F
炎上出自《尚書·洪範》：「水曰潤下，火曰炎上，
11/07 15:21, 20F
→
11/07 15:22, 6年前 , 21F
木曰曲直，金曰從革，土爰稼穡。」 是中文用語喔
11/07 15:22, 21F
噓
11/07 15:22, 6年前 , 22F
炎什麼上啦。。。講白話文有那麼難喔
11/07 15:22, 22F
推
11/07 15:24, 6年前 , 23F
這部片本來就不是給媚日宅看的，是給覺青看的
11/07 15:24, 23F
噓
11/07 15:32, 6年前 , 24F
等等工讀生要來噓了
11/07 15:32, 24F
→
11/07 15:46, 6年前 , 25F
給覺青看X 導演自己拍爽的O
11/07 15:46, 25F
→
11/07 15:47, 6年前 , 26F
去看過就知道這部根本沒設定目標觀眾
11/07 15:47, 26F
推
11/07 16:00, 6年前 , 27F
謝謝分享 知道這件事之後決定不看了
11/07 16:00, 27F
推
11/07 16:08, 6年前 , 28F
炎上西恰很常用啊 很多噓是以為支那用語？
11/07 16:08, 28F
推
11/07 16:09, 6年前 , 29F
這導演真噁心
11/07 16:09, 29F
推
11/07 16:12, 6年前 , 30F
挖洞給日本聲優跳的概念?真棒
11/07 16:12, 30F
推
11/07 16:13, 6年前 , 31F
中國用語不能用，c洽愛用日本常用語就非常OK哦，雙
11/07 16:13, 31F
→
11/07 16:13, 6年前 , 32F
重標準是非常正確的
11/07 16:13, 32F
推
11/07 16:15, 6年前 , 33F
等等就被工讀生噓暴了
11/07 16:15, 33F
→
11/07 16:20, 6年前 , 34F
炎上本來就是日語用法，硬要說他是中文用語...
11/07 16:20, 34F
→
11/07 16:23, 6年前 , 35F
依照之前質量的標準，是應該修改的。XD
11/07 16:23, 35F
→
11/07 16:28, 6年前 , 36F
不過炎上我還真想不到能簡單對應的中文詞欸，質量的
11/07 16:28, 36F
還有 69 則推文
→
11/07 20:06, 6年前 , 106F
你打炎上一堆阿 怎麼那些都沒有噓中國用語了 奇怪捏
11/07 20:06, 106F
推
11/07 20:17, 6年前 , 107F
他到底想說啥==很有辜仲諒風
11/07 20:17, 107F
→
11/07 20:22, 6年前 , 108F
年輕人就是年輕人
11/07 20:22, 108F
推
11/07 20:28, 6年前 , 109F
可是香菜配的超可愛欸 反而覺得如果用日配就沒那效
11/07 20:28, 109F
→
11/07 20:28, 6年前 , 110F
效果 講白點台灣動畫產業真的很慘 能堅持到這程度算
11/07 20:28, 110F
推
11/07 20:28, 6年前 , 111F
連炎上也在噓 這麼喜歡秀自己的無知啊XD
11/07 20:28, 111F
→
11/07 20:28, 6年前 , 112F
是不錯了
11/07 20:28, 112F
噓
11/07 21:20, 6年前 , 113F
出自尚書然後完全不是那個意思，你他媽放來自慰的？
11/07 21:20, 113F
推
11/07 21:40, 6年前 , 114F
這種行為很像找人做不擅長的事情來嘲笑 說者無心聽
11/07 21:40, 114F
→
11/07 21:40, 6年前 , 115F
者有意
11/07 21:40, 115F
推
11/07 22:10, 6年前 , 116F
不懂宅宅動不動就炎上到底為什麼@@
11/07 22:10, 116F
推
11/07 22:26, 6年前 , 117F
哇靠，所以是故意找人來羞辱就是了？
11/07 22:26, 117F
推
11/07 22:31, 6年前 , 118F
這種故意把日本聲優找來羞辱的發言
11/07 22:31, 118F
→
11/07 22:31, 6年前 , 119F
動漫圈+聲優迷的香菜粉不炎上才奇怪
11/07 22:31, 119F
噓
11/07 22:47, 6年前 , 120F
有夠蠢，
11/07 22:47, 120F
推
11/07 22:53, 6年前 , 121F
一個失言就燒成這樣，和熱衷政治的圈子有點像 XD
11/07 22:53, 121F
→
11/07 22:55, 6年前 , 122F
只有失言嗎?連行為目的都很白目且不必要吧
11/07 22:55, 122F
推
11/07 23:16, 6年前 , 123F
導演一句話毀掉一部電影
11/07 23:16, 123F
推
11/07 23:17, 6年前 , 124F
西洽宅就很愛用日本用語 有夠自以為 笑死
11/07 23:17, 124F
推
11/07 23:59, 6年前 , 125F
拒絕支那被黑而已，加油
11/07 23:59, 125F
推
11/08 00:17, 6年前 , 126F
有夠中二的導演
11/08 00:17, 126F
推
11/08 00:50, 6年前 , 127F
謝謝導演讓我省錢，讚讚
11/08 00:50, 127F
→
11/08 00:54, 6年前 , 128F
惹議跟炎上，燒的程度有一樣嗎？
11/08 00:54, 128F
推
11/08 01:47, 6年前 , 129F
低能炎上用語 管他哪國支那賤畜還是肥宅用語 講人話
11/08 01:47, 129F
→
11/08 01:47, 6年前 , 130F
很難?
11/08 01:47, 130F
→
11/08 01:55, 6年前 , 131F
失控跟暴走，搭的EVA有一樣嗎？
11/08 01:55, 131F
推
11/08 03:31, 6年前 , 132F
就是不會做人才會拖那麼久r
11/08 03:31, 132F
推
11/08 04:55, 6年前 , 133F
問題是我國的配音員配中文實在很出戲蠻尷尬的啊～
11/08 04:55, 133F
→
11/08 12:00, 6年前 , 134F
導演這發言 真的蠢到家了
11/08 12:00, 134F
→
11/08 12:20, 6年前 , 135F
就老鼠屎壞一鍋粥..連道歉都不是官方版的找個油吐伯
11/08 12:20, 135F
→
11/08 12:22, 6年前 , 136F
隨便發一下了事..有這種蠢貨算製作組倒楣
11/08 12:22, 136F
→
11/08 12:36, 6年前 , 137F
不懂這啥邏輯 難道那些台灣籍配音員是配外文？
11/08 12:36, 137F
推
11/08 12:37, 6年前 , 138F
嘔嘔嘔嘔嘔嘔
11/08 12:37, 138F
推
11/08 13:17, 6年前 , 139F
好多智障哈哈哈
11/08 13:17, 139F
噓
11/08 19:03, 6年前 , 140F
幫香菜Q_Q
11/08 19:03, 140F
噓
11/09 01:02, 6年前 , 141F
公三小
11/09 01:02, 141F
推
11/09 03:13, 6年前 , 142F
這件事情的嚴重性其實不輸還願喔w 教科書等級
11/09 03:13, 142F
推
11/09 04:21, 6年前 , 143F
炎上在台灣這邊沒有合適的對應用詞本來就直接當外
11/09 04:21, 143F
→
11/09 04:21, 6年前 , 144F
來語
11/09 04:21, 144F
推
11/09 10:54, 6年前 , 145F
大家冷靜一點 看一下ID 那是肛裂魚 別被釣中了
11/09 10:54, 145F
‣ 更多 ThorFukt 的文章
文章代碼(AID): #1Tmxvsu0 (movie)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 5 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共5篇)
movie 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 ThorFukt 的文章
文章代碼(AID): #1Tmxvsu0 (movie)