Re: [問題] 1009
看板wearefriends (Friends 六人行)作者samchiu (閒祭秋)時間19年前 (2006/08/18 08:16)推噓2(2推 0噓 2→)留言4則, 3人參與討論串4/4 (看更多)
※ 引述《edami (A-12 butterfly)》之銘言：
: 基於好奇心,我去找了真正的對話內容,
: 原po者有些typo所以我稍微改一下這樣大家比較好懂...
: 希望原po者不要介意...
不會...
因為我也懷疑這些英文字幕的正確性...
拼錯的字還挺多的...
可能是因為是在剛開始播第十季時抓的...
: ※ 引述《samchiu (閒祭秋)》之銘言：
: : 6.
: : chocolate taurt
: chocolate torte
: torte是一種用多蛋少麵粉製成的蛋糕,通常有很多核仁類的東西在裡面
所以中文還是應該翻「蛋糕」囉？
還是有特定的中文名稱？
: : cheese cake with redberry Koolie
: raspberry coule
: 覆盆子coule
: 我真不知道coule是哪種甜點,拜託哪位會說法文的孩子幫幫忙吧
: (我猜是法文啦...)
: 以上
--
閒著沒事...
喝杯茶...
悼祭已逝的秋天吧....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.163.250
推
08/18 10:12, , 1F
08/18 10:12, 1F
→
08/18 23:07, , 2F
08/18 23:07, 2F
推
08/19 04:51, , 3F
08/19 04:51, 3F
→
08/19 04:52, , 4F
08/19 04:52, 4F
討論串 (同標題文章)
wearefriends 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
