Re: [問題] 褚的!

看板wearefriends (Friends 六人行)作者時間18年前 (2007/09/18 23:39), 編輯推噓2(202)
留言4則, 2人參與, 最新討論串3/3 (看更多)
對對對 好像就是推文裡說的sincerely.... 不是damn it 但是............."褚的"到底是不是國語啊?? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.84.57.168

09/19 01:45, , 1F
說到這個,某季Chan都被翻成"錢德寶",好像就跟"褚的"
09/19 01:45, 1F

09/19 01:46, , 2F
同一季的樣子(3??),會不會是港譯的阿??因為我一直覺得
09/19 01:46, 2F

09/19 01:47, , 3F
那一季翻的挺有港漫味道(憑印象啦,有錯請指正)
09/19 01:47, 3F

09/19 02:00, , 4F
"褚的"這個詞好像每一季都有
09/19 02:00, 4F
文章代碼(AID): #16x_519t (wearefriends)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #16x_519t (wearefriends)