想請問一下
本次在台灣上映的超人特攻隊英文版
為何有兩個細節上稍有差異的版本呢?
例如Mr. Incredible在影片前面否決Mrs. Hogenson理賠申請時蓋下的章
其中一個版本顯示的是"denial"(應該這個字?) 另一個版本則是一個"X"
在Mr. Incredible偷看到Kronos計畫時
螢幕上顯示被消滅者 其中一種是用"terminated"字樣 另一種則是畫了一個斜線"/"
在他搜尋彈力女超人與酷冰俠時所出現的畫面也不太一樣
彈力女超人開飛機遭到飛彈攻擊時他打開"請繫安全帶"指示燈
一種是直接顯示"fasten seat belt"的文字 另一種則是用圖示的方式表達
在Bomb Voyage出場時 其中一個版本有附英文字幕 另一版則沒有
而這些差異是同樣在數位拷貝版本之中就存在的
(在國賓看到的是前者 在喜滿客看到的是後者)
所以應該不是膠捲與數位之間的差異
似乎沒什麼重要性 我只是純粹好奇所以想要知道一下而已
希望大家能幫小弟解惑一下 謝謝~ ^^
--
另外有一個疑似bug的地方
當Mr. Incredible一家在飯桌上鬧成一團 而酷冰俠正好來訪的片段裡
一家人聽到門鈴聲而迅速在座位上坐好的時候
飯桌上的吊燈並沒有搖晃
但當小飛前去開門時 彈力女超人卻迅速伸手抓住搖晃中的吊燈
所以我有一點困惑 不知道是我看錯還是...?
--
▎◣˙◢◣˙◢▉ 情報員標號:60-248-96-22.HINET-IP.hinet.net ▉├┼┤ ▉ ◤
▎◥ ◤▉ 隸屬★單位:中央情報局 (bbs.e-cia.net) ▉╰┼情局▉ ◣
討論串 (同標題文章)
Disney 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
