PTT影音娛樂區 / FTV (民視)

[夜市] 江一帆台語要怎麼發音?

看板FTV (民視)作者 (就讓大柱哥哥來給你止癢)時間16年前 (2010/04/08 00:23), 編輯推噓12(12推 0噓 10→)
留言22則, 18人參與, 最新討論串1/1
江一帆，國語好唸得很。 但台語要怎麼發音？ 是唸「岡一還」？還是「岡一旁」？ 我記得講「一帆風順」的時候，都是發成「旁」的音才對吧？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.204.123.253
→
04/08 00:24, , 1F
環 好像台灣國語XD 旁 比較正統發音的樣子
04/08 00:24, 1F
推
04/08 00:24, , 2F
岡一旁吧
04/08 00:24, 2F
推
04/08 00:24, , 3F
旁
04/08 00:24, 3F
→
04/08 00:26, , 4F
一旁
04/08 00:26, 4F
→
04/08 00:26, , 5F
劇中聽到的好像都是發成「還」，老是覺得很奇怪
04/08 00:26, 5F
→
04/08 00:27, , 6F
有阿 居福念的很標準 其他應該是用國語發音吧
04/08 00:27, 6F
→
04/08 00:27, , 7F
肛一旁
04/08 00:27, 7F
推
04/08 00:33, , 8F
huan5(文言音) phang5(白話音)
04/08 00:33, 8F
推
04/08 00:42, , 9F
剛一旁
04/08 00:42, 9F
推
04/08 01:34, , 10F
一"旁" 我大伯叫這個名字.....
04/08 01:34, 10F
→
04/08 08:30, , 11F
一煩
04/08 08:30, 11F
推
04/08 08:37, , 12F
戲中很多時候都是直接叫他名字的國語發音，可能"旁"
04/08 08:37, 12F
→
04/08 08:38, , 13F
比較難發音吧~
04/08 08:38, 13F
推
04/08 09:19, , 14F
環應該是台灣國語@@" 劇中人哪想得到什文言白話XD
04/08 09:19, 14F
推
04/08 09:59, , 15F
可是名字通常是用文言音念的
04/08 09:59, 15F
→
04/08 10:04, , 16F
例如「美香」是 bi-hiong 不是上香的 hiunn
04/08 10:04, 16F
推
04/08 10:10, , 17F
但是因為「一帆風順」講慣習啊，it-phang 也很順口
04/08 10:10, 17F
→
04/08 10:24, , 18F
名子念法通常和一般用詞發音不同~
04/08 10:24, 18F
推
04/08 10:55, , 19F
語音和讀音不一樣
04/08 10:55, 19F
→
04/08 13:13, , 20F
肛一旁 XDDDDDDDDDDDDDDDD
04/08 13:13, 20F
推
04/09 17:37, , 21F
表妹名字中有帆～阿公阿嬤都叫她"旁"～
04/09 17:37, 21F
推
05/09 22:50, , 22F
那一官要怎麼發音阿？一官or一瓜n ？
05/09 22:50, 22F
‣ 更多 MyKingSizeDD 的文章
文章代碼(AID): #1BlB6O30 (FTV)
FTV 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 MyKingSizeDD 的文章
文章代碼(AID): #1BlB6O30 (FTV)