Re: [夜市] 今天居福拒絕提供資金給大風說的話

看板FTV (民視)作者 (女人無法一口咬定的男人)時間16年前 (2010/06/01 22:26), 編輯推噓8(805)
留言13則, 7人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《angelyi (需要多一點的勇氣)》之銘言: : 居福在形容杜世雄 : 家ㄉㄤˊ家替 吞金甲會(版主請原諒我用注音 因為打不出這個字) : 是只說吃銅吃鐵 吞金吃火的意思?? : 字幕打吃人不吐骨頭?! : 這兩句話一樣喔?! : 感覺居福那句很像在說強人的感覺耶XDD : 沒聽過這句 : 話說我愛聽居福講台語 : 常會繞厘語 : 學了很多!!! 完整版本應該有 吃銅吃鐵,吃到阿魯米 有毛的吃到簑衣,沒毛的吃到秤錘 有腳的吃到樓梯,沒腳的吃到??(忘記了) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 112.104.177.101

06/01 22:28, , 1F
都是形容壞人的感覺嗎?感覺第一個像是以為可以吃到好
06/01 22:28, 1F

06/01 22:28, , 2F
的 結果卻是壞的的感覺 第二 三句就不懂!!!
06/01 22:28, 2F

06/01 22:30, , 3F
這代表無所不吃,也就是國語的貪得無饜的意思
06/01 22:30, 3F

06/01 22:32, , 4F
原來如此!!! 感謝教導!!!
06/01 22:32, 4F

06/02 00:07, , 5F
最後一句是 沒腳的吃桌櫃
06/02 00:07, 5F

06/02 01:37, , 6F
不是說吃到好或壞 比較類似 天上飛的地上爬的
06/02 01:37, 6F

06/02 01:38, , 7F
甚麼都吃 所以 翻成吃人不吐骨頭 其實沒啥問題
06/02 01:38, 7F

06/02 02:13, , 8F
大家都好厲害喔!
06/02 02:13, 8F

06/02 22:07, , 9F
想我從小就是台語世家XDD 竟然很多俗語都不會Q_Q
06/02 22:07, 9F

06/02 22:23, , 10F
台語力的退化是時代趨勢吧 就算天天講深度不一定夠
06/02 22:23, 10F

06/02 22:36, , 11F
所以民視應該要幫居福出一本語錄才對呀!!!造福大家
06/02 22:36, 11F

06/02 22:54, , 12F
劇裡台語最厲害的應該是丙丁和慶祥吧
06/02 22:54, 12F

06/03 08:26, , 13F
賴進一也很強
06/03 08:26, 13F
文章代碼(AID): #1C1HY44y (FTV)
文章代碼(AID): #1C1HY44y (FTV)