Re: [閒聊] 最近溏心風暴的預告(有預告裡提到的劇情)

看板HK-drama (港劇)作者 (Piko)時間18年前 (2007/09/07 13:45), 編輯推噓5(500)
留言5則, 5人參與, 最新討論串2/4 (看更多)
(原文恕刪) 話說 說到"得得地"變成"還可以" 我就開始好奇 水mama(我不知道這個字國語怎麼唸= =) 會變成什麼樣子 "水汪汪" "水噹噹"(這不是人妖打排球嗎??) 還是...???? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.203.46.81

09/07 14:48, , 1F
或是水婆婆.....= =
09/07 14:48, 1F

09/07 22:29, , 2F
租dvd來看 國語的是念成"水掰掰" 不過這外號到底啥意思?
09/07 22:29, 2F

09/07 23:28, , 3F
每次看到"我和你分手不是因為還可以"就很想笑哩
09/07 23:28, 3F

09/07 23:43, , 4F
得得地~翻成"還可以"我也笑翻了...一開始還不知在講啥
09/07 23:43, 4F

09/07 23:57, , 5F
水噹噹XDDDD那意思又回到泰文的漂亮了耶 還滿通的
09/07 23:57, 5F
文章代碼(AID): #16uEM6eg (HK-drama)
文章代碼(AID): #16uEM6eg (HK-drama)