PTT影音娛樂區 / Japandrama (日劇)

[心得] 逃避可恥但有用 最終回

看板Japandrama (日劇)作者 (がんばるな)時間9年前 (2016/12/21 14:15), 9年前編輯推噓57(57推 0噓 29→)
留言86則, 51人參與, 最新討論串1/5 (看更多)
雷～ 謝謝日劇版強大鄉民們陪我度過這兩個多月～ 歲末年終有這一部日劇可以和大家共歡樂真是太好了！ 因為看半澤直樹認識堺雅人，為了看堺雅人而看了LH， 看了LH才認識結衣，為了看結衣跳萌舞才來看這部「逃避雖然可恥但是有用」， 看了這一部日劇跟著認識星野源，追劇的同時把コウノドリ也看完了！ 目前正在細細品嘗真田丸和今日子 :D 昨晚看完最終回的生肉，我最喜歡的部分應該和版眾差不多 就是平匡在浴室門外對美栗說的那段話 生きていくのって　面倒くさいんです　生活是一件很麻煩的事 それは一人でも二人でも同じで 不管是一個人還是兩個人都一樣 それぞれ別の面倒くささがあっで 各有各的麻煩之處 どっちにしても 面倒くさいんだったら 既然不管哪一方都很麻煩 一緒にいるのも 手じゃないでしょうか 在一起不也是一種辦法嗎 話し合ったり 互相談談 無理なときは時間をおいたり 堅持不下去的時候一起消磨時間 だましだましでも 就算是互相做做樣子 何とか やっていけないでしょうか 也能使自己繼續努力堅持下去的吧 やってやれないことは 就沒有什麼跨不過的坎了吧 ないんじゃないでしょうか みくりさんは 自分のことを 雖然你說你自己不正常 普通じゃないと言ったけど 僕からしたら 要讓我來說的話 今さらです 你發現的也太晚了 とっくに知ってました 我早就知道了 大したことじゃありません 沒什麼大不了的 世間の常識からすれば 以社會常識來說 僕達は 最初から普通じゃなかった 我們從一開始就不正常 今さらですよ 你也太後知後覺了吧 青空市 楽しみにしてます 期待你的露天集市 我是看著字幕一個字一個字打的 如果有錯誤的地方麻煩告訴我我馬上訂正XD 想不到打完竟然這麼一大串....星野源太強惹QQ 在還沒看字幕時他的表情就足以讓我落淚 看翻譯時更感動 一直以來平匡和美栗都是保持著感謝和尊敬的心情在面對對方 加入了感情的元素使得某些東西不太一樣了 上一集的求婚失敗導致兩個人陷入了尷尬冰冷的狀態 在美栗弄清楚她的煩躁感具體的原因後，也和平匡講清楚 關於主婦的勞動報酬～等等的，這個版上大家討論不少 原來前10分鐘就把誤會說清楚了XD 後來的CEO，真田丸的梗一個接一個大笑 不過溝通這件事的確非常容易造成衝突，畢竟非常挑戰價值觀 所以才有平匡在門外跟美栗信心喊話那段吧（溫柔的要融化了～） 我也很喜歡百合在咖啡廳和五十嵐說的那段話 充滿年長女性成熟的氣質 五十嵐心裡也被撼動了什麼吧XD 雖然最後沒交代她的結局，不過我想她一定也可以很幸福的 後面市集那裏很歡樂，真的是美栗第一次做除了家務以外的工作得到的成就！ 平匡向美栗表示從來不覺得美栗在耍小聰明， 反而覺得那是美栗的優點，在大庭廣眾下美栗抱住平匡>////< 閃得很瞎，不過我興奮得跳起來啦～(*≧▽≦*) 十姊妹被兩個人養了，ぺろお和ぺろこ，平匡還很訝異什麼時候取的名字XD 美栗終於和日野見到面了！（日野老婆真的是本人的老婆！大驚！） 百合和風見終於在一起了，不管未來關係如何，我相信這是很好的結局！ 原來梅原用YURI的名字在GAY網站上認識了沼田 （之前沼田傳訊息給YURI的時候我還想說他跟百合真的關係不錯呢～ 不過就沒想太多，原來一個是YURI一個是ゆりXD） 最後兩個人相見的表情又是一個大驚喜啊！ 心得有點亂，沒有照著劇情順序亂跳 內心充滿感動，各種情緒啊！ 謝謝大家閱讀 總之這部日劇真的好好看～好好看～～ 被各種置入行銷弄得很開心 也是我唯一一部一Re再Re想弄清楚每個細節的日劇XD 很捨不得結束，現在努力補完今日子和真田丸:D 謝謝強大的日劇版，謝謝大家閱讀這篇文章！ 2016冬至愉快 :D -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 120.107.176.207 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1482300923.A.F5F.html
推
12/21 14:19, , 1F
浴室那段真的很感人 QQ
12/21 14:19, 1F
推
12/21 14:23, , 2F
最終回的平匡太暖了～忍不住感動的眼淚啊～～
12/21 14:23, 2F
推
12/21 14:23, , 3F
風見去百合家那段我看到鼻酸QQ
12/21 14:23, 3F
推
12/21 14:24, , 4F
浴室那段看__看到哭出來
12/21 14:24, 4F
→
12/21 14:25, , 5F
另外看野木編劇的推特 其實有拍兩人買了鳥籠
12/21 14:25, 5F
推
12/21 14:25, , 6F
平匡講小聰明那段超感人啊～～
12/21 14:25, 6F
→
12/21 14:25, , 7F
引誘十姊妹進鳥籠的戲 但時間不夠被剪掉了
12/21 14:25, 7F
謝謝你的補充！已修改 ^___^
→
12/21 14:26, , 8F
小聰明那段也很感人啊啊QQ
12/21 14:26, 8F
推
12/21 14:27, , 9F
推～平匡在浴室外的話和小聰明那段都好感人
12/21 14:27, 9F
→
12/21 14:28, , 10F
另外兩人殺青的戲就是拍幻想婚禮那場
12/21 14:28, 10F
推
12/21 14:28, , 11F
推~此外，十姐妹的名字很像美栗小時候養的小狗ぺろ
12/21 14:28, 11F
推
12/21 14:28, , 12F
請問梅原跟沼田在之前有認識嗎?
12/21 14:28, 12F
推
12/21 14:29, , 13F
平匡真的是滿滿的包容啊
12/21 14:29, 13F
推
12/21 14:29, , 14F
他們是在gay交友app上認識的～
12/21 14:29, 14F
推
12/21 14:30, , 15F
浴室那段話的「大したことじゃありません」也呼應到第八
12/21 14:30, 15F
→
12/21 14:30, , 16F
話結尾美栗對平匡的接納，真的很棒！
12/21 14:30, 16F
推
12/21 14:31, , 17F
所以不像美栗以前有見過百合的部下?
12/21 14:31, 17F
→
12/21 14:31, , 18F
美栗一直困前男友設下的在小聰明詛咒中
12/21 14:31, 18F
推
12/21 14:32, , 19F
能在歲末看到大歡樂結局 覺得幸福
12/21 14:32, 19F
→
12/21 14:32, , 20F
平匡的那句話就像是咒語 解開了美栗困住自己的框框吧
12/21 14:32, 20F
推
12/21 14:34, , 21F
所以婚紗不是一開始開頭拍的，是最後又再額外拍的喔？
12/21 14:34, 21F
→
12/21 14:35, , 22F
平匡幫みくり走出小聰明的自我否定啊啊啊
12/21 14:35, 22F
→
12/21 14:35, , 23F
最後的婚紗看官方repo似乎是殺青前最後一場戲
12/21 14:35, 23F
※ 編輯: weielx (120.107.176.207), 12/21/2016 14:37:49
推
12/21 14:37, , 24F
最新消息 結衣要當紅白的審查員啊啊啊啊!!
12/21 14:37, 24F
推
12/21 14:39, , 25F
驚！！！太火紅了！
12/21 14:39, 25F
推
12/21 14:41, , 26F
Gakki上過紅白嗎？直接跳過主持人！
12/21 14:41, 26F
推
12/21 14:42, , 27F
謝翻譯
12/21 14:42, 27F
推
12/21 14:46, , 28F
記得之前有上過一次吧
12/21 14:46, 28F
推
12/21 14:46, , 29F
12/21 14:46, 29F
推
12/21 14:51, , 30F
結衣上過一次唷
12/21 14:51, 30F
推
12/21 14:58, , 31F
推！
12/21 14:58, 31F
推
12/21 14:58, , 32F
審查員有在上場跳舞的嗎！！！
12/21 14:58, 32F
推
12/21 15:00, , 33F
2007年當過，因為戀空。
12/21 15:00, 33F
推
12/21 15:01, , 34F
好像沒有 哭哭
12/21 15:01, 34F
→
12/21 15:05, , 35F
浴室那段的平匡真的非常成熟體貼 美栗哭的樣子好可愛好像
12/21 15:05, 35F
→
12/21 15:05, , 36F
受挫的小朋友 兩人這集角色互換了
12/21 15:05, 36F
→
12/21 15:07, , 37F
平匡：先前美栗幫我開門，現在換我去開美栗的門了，只有我
12/21 15:07, 37F
→
12/21 15:07, , 38F
這個偷心的賊知道方法，嘿嘿…
12/21 15:07, 38F
推
12/21 15:15, , 39F
沼田和百合在市集的時候，難得不敏感，酒吧老闆帶著
12/21 15:15, 39F
→
12/21 15:16, , 40F
風見，風見和百合之間的氣氛微妙，居然看不出來~~太
12/21 15:16, 40F
→
12/21 15:16, , 41F
可愛了
12/21 15:16, 41F
推
12/21 15:17, , 42F
不過有朋友說的比較實際（？）：與其要跟匡匡拿薪水，
12/21 15:17, 42F
→
12/21 15:17, , 43F
美栗不如結婚整碗端過來省事些www
12/21 15:17, 43F
推
12/21 15:22, , 44F
哈哈入籍遲早的！みくり遲早可以管到平匡所有薪水(誤XD
12/21 15:22, 44F
推
12/21 15:24, , 45F
今日子 好看
12/21 15:24, 45F
推
12/21 15:26, , 46F
平匡那段台詞在這邊是第一次看到中文翻譯，沒想到是這
12/21 15:26, 46F
→
12/21 15:26, , 47F
麼溫暖感動的話語啊！(T ^ T)
12/21 15:26, 47F
推
12/21 15:27, , 48F
最終回的成長真的是跳脫到兩年後，看起來就合理了呢
12/21 15:27, 48F
→
12/21 15:31, , 49F
其實303室是精神時光屋(誤)
12/21 15:31, 49F
推
12/21 15:35, , 50F
可以看到兩人跳舞了 ～
12/21 15:35, 50F
推
12/21 15:45, , 51F
評審應該不會下去跳吧0.0
12/21 15:45, 51F
→
12/21 16:44, , 52F
去年又吉當來賓審查員但還是被拉去跟金爆在台上比相撲
12/21 16:44, 52F
→
12/21 16:45, , 53F
所以還是可以小小期待一下啦...
12/21 16:45, 53F
→
12/21 16:54, , 54F
小小期待+1
12/21 16:54, 54F
推
12/21 18:57, , 55F
白隊鐵票 XDDD
12/21 18:57, 55F
推
12/21 20:18, , 56F
浴室那段真的好感人~~
12/21 20:18, 56F
推
12/21 20:22, , 57F
浴室那段真的看到哭, 如果還有配上前幾集的畫面更好哭
12/21 20:22, 57F
推
12/21 20:52, , 58F
浴室那段看到哭+1
12/21 20:52, 58F
→
12/21 20:53, , 59F
風見跟百合終於擁抱也很感動
12/21 20:53, 59F
推
12/21 21:31, , 60F
浴室那段從平匡喂鳥開始哭
12/21 21:31, 60F
推
12/21 21:41, , 61F
結衣沒下場我不相信XD
12/21 21:41, 61F
推
12/21 21:41, , 62F
到底劇中他們同居多久？
12/21 21:41, 62F
推
12/21 21:43, , 63F
沼田跟百合在市集那段對話，超有感觸
12/21 21:43, 63F
推
12/21 23:04, , 64F
沼田不知道，風見和百合之間的關係也蠻正常的，因為他
12/21 23:04, 64F
→
12/21 23:04, , 65F
都在忙其他事情，都沒有參與到，反而是酒吧老闆時常看
12/21 23:04, 65F
→
12/21 23:04, , 66F
在眼裏
12/21 23:04, 66F
推
12/21 23:09, , 67F
12/21 23:09, 67F
推
12/22 01:10, , 68F
第11集好多佳句!!
12/22 01:10, 68F
推
12/22 01:58, , 69F
浴室那段看到一半就流淚 自己都嚇到
12/22 01:58, 69F
推
12/22 02:00, , 70F
整段話都好溫暖
12/22 02:00, 70F
推
12/22 04:49, , 71F
小聰明那段真的太感人
12/22 04:49, 71F
推
12/22 08:25, , 72F
梅原見到沼田的小眼神我看到哭耶!好惹人憐愛喔QQ
12/22 08:25, 72F
推
12/22 12:11, , 73F
沼田後來不常去小酒吧了,通常是百合跟風見在那裡喝酒
12/22 12:11, 73F
推
12/22 12:26, , 74F
六紋錢、真田丸的橋段真的笑很久....XDD
12/22 12:26, 74F
推
12/22 13:46, , 75F
昨天剛看第一遍，浴室那幕哭到幾乎沒辦法看螢幕，只剩下聽
12/22 13:46, 75F
→
12/22 13:46, , 76F
聲音啊…真的是很感動的一幕
12/22 13:46, 76F
推
12/22 20:22, , 77F
樓上d大形容的好誇張，呵 那段是真的很感動，如果能像火車
12/22 20:22, 77F
→
12/22 20:22, , 78F
那段一樣長的時間鋪陳就更好了
12/22 20:22, 78F
→
12/22 21:01, , 79F
沼田梅原那段有讓我有一些感觸，感覺日本那邊真的
12/22 21:01, 79F
→
12/22 21:01, , 80F
不是很開放，要坦蕩蕩出櫃真的很難...
12/22 21:01, 80F
推
12/23 12:30, , 81F
每個國家好像都會是這樣，台灣也不例外
12/23 12:30, 81F
推
12/23 14:14, , 82F
推
12/23 14:14, 82F
推
12/23 17:49, , 83F
推 真的很喜歡平匡說的生活麻煩那段話
12/23 17:49, 83F
推
12/24 10:33, , 84F
為什麼美栗之前本來在客廳工作 但後來卻要搬到浴室？以她
12/24 10:33, 84F
→
12/24 10:33, , 85F
的說法難道有什麼無法讓他專心？
12/24 10:33, 85F
推
12/24 10:40, , 86F
平匡的存在就會讓她分心了吧，畢竟都已經○○過
12/24 10:40, 86F
‣ 更多 weielx 的文章
文章代碼(AID): #1OMXtxzV (Japandrama)
Japandrama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 weielx 的文章
文章代碼(AID): #1OMXtxzV (Japandrama)