討論串(共23篇) - 中英名詞對照？？＆BSG雜感 - 看板Scifi_Drama

看板 [ Scifi_Drama ]

討論串中英名詞對照？？＆BSG雜感

共 23 篇文章

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

首頁

尾頁

中英名詞對照？？＆BSG雜感

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者ting928 (小Po)時間20年前 (2005/08/15 20:54)資訊

內容預覽:

其實我當初看到「自私的貴族」，我是有想到Ｑ啦，. 只是我人在美國，有時候看到中文翻譯都要想好久才知道在指什麼，. 不知道哪裡可以找到中英人名地名（專有名詞）對照表啊，. 想到以前看台視的「銀河飛龍」，什麼星異，不知道怎麼翻的？？. 最近看 BSG 愈看愈無力，. 蠻不喜歡扯宗教的，可是好像美國影集宗

(還有345個字)

Re: 中英名詞對照？？＆BSG雜感

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者Kasuga (我也要當懶熊熊 ~_~)時間20年前 (2005/08/15 23:35)資訊

內容預覽:

所以Starbuck...？ XD. -. 不是Starbucks，我是在討論科幻影集，不是討論咖啡.... --. Period 47 implies Star Trek! :D. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 61.229.7.101.

Re: 中英名詞對照？？＆BSG雜感

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者Kasuga (我也要當懶熊熊 ~_~)時間20年前 (2005/08/15 23:49)資訊

內容預覽:

(spoiler warning). 看了2x05後，搞不清楚怎麼分人類還是賽隆了.... 居然還要搞hybrid.... 反正都有血肉之軀，子彈ㄅㄧㄤˋㄅㄧㄤˋ也會掛，. 是不是該抓來scan腦部有沒有晶片還啥的啊？. 怎麼分啊.... --. Period 47 implies Star Tre

Re: 中英名詞對照？？＆BSG雜感

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者Ericon (Ericon)時間20年前 (2005/08/15 23:51)資訊

內容預覽:

我想你已經點出了BSG最想玩弄的部分了... :). 到最後，怎麼分啊? 機器越來越走向人類... 或許最後，地球是機器人創出來的偽人類所去定居的星球 XD. 這麼勁爆才有BSG的味道 :p. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 220.136.38.62.

Re: 中英名詞對照？？＆BSG雜感

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者colonel (colonel)時間20年前 (2005/08/15 23:56)資訊

內容預覽:

降結局太爛了吧XD 可能BSG官網被擠爆被影迷痛罵爛片XD. 另外泰上校跟他老婆的個性真是完全兩極化. 一個說galactica 一直都是比爾的船. 一個確很想當艦長夫人XD. 泰上校的個性完全不適合指揮(大概聽ADAMA的話聽慣了XD). 這他自己知道,ADAMA不在心就荒了,還好ADAMA醒

(還有66個字)

首頁

尾頁