PTT影音娛樂區 / movie (電影)

[請益] 冰雪奇緣2中文版

看板movie (電影)作者 (愛聽音樂的孩子!)時間6年前 (2019/11/21 12:57), 編輯推噓17(19推 2噓 12→)
留言33則, 20人參與, 6年前最新討論串1/2 (看更多)
請問有人看冰雪奇緣2中文版了嗎？ 可以分享一下裡面的歌曲是英文還是中文嗎？ 如果是中文會不會很難聽啊？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.131.232 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1574312224.A.070.html
推
11/21 13:00, 6年前 , 1F
中文很好聽 勝過英文
11/21 13:00, 1F
推
11/21 13:14, 6年前 , 2F
歌是中文翻唱，中配的缺點是我覺得艾莎有點顯老，
11/21 13:14, 2F
→
11/21 13:14, 6年前 , 3F
裡面的歌翻中文唱得還不錯，不過歌手唱腔畢竟不同，
11/21 13:14, 3F
→
11/21 13:14, 6年前 , 4F
要看個人喜好了。
11/21 13:14, 4F
推
11/21 13:22, 6年前 , 5F
冰雪1中文爛到出汁 二會比較好嗎？
11/21 13:22, 5F
推
11/21 13:23, 6年前 , 6F
一樓認真嗎
11/21 13:23, 6F
推
11/21 13:24, 6年前 , 7F
我沒看過冰雪一的中文也無從比較。不過我覺得二是
11/21 13:24, 7F
→
11/21 13:24, 6年前 , 8F
不錯啦，當然也有可能是因為我前幾天才看過重甲機
11/21 13:24, 8F
→
11/21 13:24, 6年前 , 9F
神......
11/21 13:24, 9F
推
11/21 13:37, 6年前 , 10F
我喜歡英文
11/21 13:37, 10F
推
11/21 13:40, 6年前 , 11F
中文版是給小孩看的 麻煩看得懂字幕的大人不要去跟
11/21 13:40, 11F
→
11/21 13:40, 6年前 , 12F
小孩子搶好嗎
11/21 13:40, 12F
推
11/21 13:43, 6年前 , 13F
中文難聽+1，光是愛莎和Elsa聽起來就差很大
11/21 13:43, 13F
→
11/21 13:43, 6年前 , 14F
跟之前配唱的還是同一組人嗎？
11/21 13:43, 14F
推
11/21 14:02, 6年前 , 15F
迪士尼出品，中配保證啦，放心看吧，專業配音員支
11/21 14:02, 15F
→
11/21 14:02, 6年前 , 16F
援不少。
11/21 14:02, 16F
→
11/21 14:18, 6年前 , 17F
只推日配 神田沙也加和松隆子屌打台配
11/21 14:18, 17F
推
11/21 14:34, 6年前 , 18F
上次阿拉丁中配真的有驚艷到！
11/21 14:34, 18F
噓
11/21 14:50, 6年前 , 19F
第一集爛到出汁是因為安娜沒找專業配音員好嗎...
11/21 14:50, 19F
→
11/21 14:50, 6年前 , 20F
其他角色跟歌曲還是一樣高水準
11/21 14:50, 20F
推
11/21 14:57, 6年前 , 21F
還是喜歡原版
11/21 14:57, 21F
推
11/21 16:06, 6年前 , 22F
我覺得就連花木蘭中配我都看不下去...
11/21 16:06, 22F
推
11/21 16:07, 6年前 , 23F
有中文版 看英文時才不會被小孩吵
11/21 16:07, 23F
推
11/21 16:16, 6年前 , 24F
推日配松隆子的ELSA
11/21 16:16, 24F
→
11/21 16:25, 6年前 , 25F
松隆子跟神田沙也加的組合真的很強。
11/21 16:25, 25F
→
11/21 16:26, 6年前 , 26F
Into the unknown 這次松隆子也有飆上去呢。XD
11/21 16:26, 26F
推
11/21 17:11, 6年前 , 27F
松隆子的聲音表情很棒，唱功普通但很有戲劇性
11/21 17:11, 27F
推
11/21 20:22, 6年前 , 28F
中文版根本爛，中文片尾有英文唱歌。高下立判
11/21 20:22, 28F
推
11/21 20:44, 6年前 , 29F
那就是因為沒找藝人唱片尾啊...
11/21 20:44, 29F
推
11/21 20:59, 6年前 , 30F
歌曲中文 覺得還不錯阿
11/21 20:59, 30F
→
11/21 20:59, 6年前 , 31F
比一好
11/21 20:59, 31F
噓
11/24 17:31, 6年前 , 32F
中文版超級糟糕...
11/24 17:31, 32F
推
11/24 19:09, 6年前 , 33F
中文好聽 想問有單獨出中文版的音源嗎
11/24 19:09, 33F
‣ 更多 Skidrow 的文章
文章代碼(AID): #1TrXaW1m (movie)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
movie 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Skidrow 的文章
文章代碼(AID): #1TrXaW1m (movie)