Re: [討論] 《動物方城市2》更換中文配音造成大炎上
其實根本沒差，
中文配音版是給12歲以下的國小生
或是安親班，補習班那種整班帶過去看的親子團體客
跟鄉民的客群又不一樣
只要有人講中文就好
對補習班老師跟家長來說又沒差
上次找蔡依林配音也只是個跟經紀公司合作的噱頭
進去電影院全部都是小朋友
滿場哇哇大叫或是一直走動，跑來跑去
跟老師說想要上廁所
那種情況下哪聽得出來是不是蔡依林
迪士尼最好搞個台語配音或是客語配音版
保證沒人抱怨，因為根本沒人會進場看。
※ 引述《chyx741021 (科科科吉拉)》之銘言：
: 起因是台灣迪士尼前兩天在網路社群上發文，
: 請網友們猜猜《動物方城市2》的主角胡尼克的新配音是誰
: https://i.imgur.com/tvdRODN.jpeg
: （根據網路上的比對及查證，應是找柯震東來取代原本的專業配音演員王辰驊）
: 然後迪士尼這篇文就大炎上了
: 底下留言幾乎一面倒的負面反應，
: 都在批評迪士尼不尊重專業，為原本表現優異的王辰驊抱屈
: 也有人表示第一集蔡依林的哈茱蒂已經配得很爛，
: 想不到還要繼續找明星來劣幣驅逐良幣
: 而台灣迪士尼的臉書貼文原本表示11月4日要公開新配音卡司
: https://i.imgur.com/u9aYzsK.jpeg
: 如今已經過去一天了，仍然無聲無息沒有下文
: 看來網路上的反應超出台灣迪士尼的預期了吧？
: 附上Threads 貼文的炎上現場
: https://www.threads.com/@disneystudios.tw/post/DQlH8qBkodx
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.139.88.38 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1762407825.A.DB7.html
→
11/06 16:41,
1天前
, 1F
11/06 16:41, 1F
噓
11/06 18:22,
1天前
, 2F
11/06 18:22, 2F
推
11/06 21:26,
1天前
, 3F
11/06 21:26, 3F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 7 之 7 篇)：
movie 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
