PTT影音娛樂區 / movie (電影)

[討論] 《動物方城市2》更換中文配音造成大炎上

看板movie (電影)作者 (科科科吉拉)時間3周前 (2025/11/05 11:57), 編輯推噓83(111推 28噓 141→)
留言280則, 132人參與, 3周前最新討論串1/7 (看更多)
起因是台灣迪士尼前兩天在網路社群上發文， 請網友們猜猜《動物方城市2》的主角胡尼克的新配音是誰 https://i.imgur.com/tvdRODN.jpeg
（根據網路上的比對及查證，應是找柯震東來取代原本的專業配音演員王辰驊） 然後迪士尼這篇文就大炎上了 底下留言幾乎一面倒的負面反應， 都在批評迪士尼不尊重專業，為原本表現優異的王辰驊抱屈 也有人表示第一集蔡依林的哈茱蒂已經配得很爛， 想不到還要繼續找明星來劣幣驅逐良幣 而台灣迪士尼的臉書貼文原本表示11月4日要公開新配音卡司 https://i.imgur.com/u9aYzsK.jpeg
如今已經過去一天了，仍然無聲無息沒有下文 看來網路上的反應超出台灣迪士尼的預期了吧？ 附上Threads 貼文的炎上現場 https://www.threads.com/@disneystudios.tw/post/DQlH8qBkodx -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.111.179 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1762315053.A.651.html
→
11/05 12:00, 3周前 , 1F
如果是兔兔換人，應該很多人不介意，比較好奇兔兔
11/05 12:00, 1F
→
11/05 12:00, 3周前 , 2F
還是蔡依林嗎？
11/05 12:00, 2F
推
11/05 12:01, 3周前 , 3F
如果蔡依林被換掉應該一堆人叫好 呵
11/05 12:01, 3F
推
11/05 12:02, 3周前 , 4F
柯震東都有爭議了還找他？台灣不介意呼麻，家長們可
11/05 12:02, 4F
→
11/05 12:02, 3周前 , 5F
不見得接受
11/05 12:02, 5F
→
11/05 12:02, 3周前 , 6F
脆留言有人貼一段尼克和茱蒂的對手戲，那個配音水
11/05 12:02, 6F
→
11/05 12:02, 3周前 , 7F
準差距實在有夠巨大
11/05 12:02, 7F
推
11/05 12:08, 3周前 , 8F
當初大家有意見的都是蔡依林啊XD 尼克是專業 蔡依林
11/05 12:08, 8F
→
11/05 12:08, 3周前 , 9F
不是專業 差距大不意外 蔡依林光演戲也不行 所以配
11/05 12:08, 9F
→
11/05 12:08, 3周前 , 10F
音不好也正常XD
11/05 12:08, 10F
→
11/05 12:10, 3周前 , 11F
反正我都看英配（毆）日本的話尼克是森川智之，兔
11/05 12:10, 11F
→
11/05 12:10, 3周前 , 12F
兔是上戶彩 但上戶彩是有演技的XD
11/05 12:10, 12F
→
11/05 12:13, 3周前 , 13F
一個專業一個不專業的你們都有意見，那我們這次就用
11/05 12:13, 13F
推
11/05 12:13, 3周前 , 14F
又來了 想起鬼滅之刃無限列車的夢靨中文配音也是...
11/05 12:13, 14F
→
11/05 12:14, 3周前 , 15F
兩個不專業的來配，水準就沒差了(誤)
11/05 12:14, 15F
→
11/05 12:14, 3周前 , 16F
其實第一集的志羚姐姐才是應該找蔡依林去配的，英
11/05 12:14, 16F
→
11/05 12:14, 3周前 , 17F
文配音也是歌手夏奇拉
11/05 12:14, 17F
推
11/05 12:16, 3周前 , 18F
現在還不知道兔兔是不是依舊找蔡依林，只知道尼克
11/05 12:16, 18F
→
11/05 12:16, 3周前 , 19F
換人了，我比較好奇兔兔啊XDD
11/05 12:16, 19F
推
11/05 12:18, 3周前 , 20F
確實志羚姐姐應該找蔡依林，可是中文主題曲蔡依林
11/05 12:18, 20F
→
11/05 12:18, 3周前 , 21F
有辦法唱出夏奇拉那種狂野感嗎XD？
11/05 12:18, 21F
推
11/05 12:20, 3周前 , 22F
bye2007 就還好相關官方直接打回票，鬼滅相關官方在
11/05 12:20, 22F
→
11/05 12:20, 3周前 , 23F
製作方面是很謹慎的
11/05 12:20, 23F
推
11/05 12:27, 3周前 , 24F
台灣的確不太在意呼麻，一堆前輩呼麻被抓，事後照紅
11/05 12:27, 24F
推
11/05 12:39, 3周前 , 25F
柯震東不算不專業吧，好歹是金馬金鐘都拿過的實力
11/05 12:39, 25F
→
11/05 12:39, 3周前 , 26F
派演員
11/05 12:39, 26F
→
11/05 12:43, 3周前 , 27F
他拿的又不是配音獎
11/05 12:43, 27F
→
11/05 12:45, 3周前 , 28F
不car吧只有小孩子看中配 誰管是誰配
11/05 12:45, 28F
→
11/05 12:54, 3周前 , 29F
麻東
11/05 12:54, 29F
推
11/05 12:59, 3周前 , 30F
演員跟配音員專業不同啊 不然你讓配音員去演戲試試
11/05 12:59, 30F
→
11/05 13:01, 3周前 , 31F
演員和配音差很多
11/05 13:01, 31F
推
11/05 13:03, 3周前 , 32F
居然找毒蟲來配666
11/05 13:03, 32F
推
11/05 13:07, 3周前 , 33F
在那邊嗆說演員跟配音員不同的人真好笑
11/05 13:07, 33F
推
11/05 13:08, 3周前 , 34F
好萊塢多少動畫片也是直接叫一個演員上的 這又沒甚
11/05 13:08, 34F
→
11/05 13:08, 3周前 , 35F
麼
11/05 13:08, 35F
→
11/05 13:13, 3周前 , 36F
既然沒什麼那扯拿獎作啥 根本沒關係不是嗎
11/05 13:13, 36F
→
11/05 13:15, 3周前 , 37F
人家找影星配是想用演員的人氣好嗎 這都不懂
11/05 13:15, 37F
推
11/05 13:20, 3周前 , 38F
這麼多人會看中文版配音嗎？
11/05 13:20, 38F
噓
11/05 13:21, 3周前 , 39F
歐美也是直接找演員配音吧，台灣會找配音員那是因
11/05 13:21, 39F
還有 201 則推文
→
11/06 09:22, 3周前 , 241F
難看出這兩邊對同一件事情的態度跟價值觀，他本就
11/06 09:22, 241F
→
11/06 09:22, 3周前 , 242F
家境富裕，若形象不好了也沒必要再出來，好好當富
11/06 09:22, 242F
→
11/06 09:22, 3周前 , 243F
少就好了。
11/06 09:22, 243F
噓
11/06 09:35, 3周前 , 244F
全齡向的動畫 找吸毒仔配音 笑死
11/06 09:35, 244F
噓
11/06 09:56, 3周前 , 245F
迪士尼去吃屎啦 整天找吸毒的跟不專業的來演戲
11/06 09:56, 245F
推
11/06 10:02, 3周前 , 246F
老實說這些中文藝人配音真的很出戲
11/06 10:02, 246F
→
11/06 10:17, 3周前 , 247F
找呼麻仔配音，真的很棒欸
11/06 10:17, 247F
推
11/06 10:29, 3周前 , 248F
討厭吸毒東!!!台灣真的垃圾藝人回收站~連中國都不要
11/06 10:29, 248F
推
11/06 10:44, 3周前 , 249F
蔡真的配的很爛
11/06 10:44, 249F
噓
11/06 11:48, 3周前 , 250F
這件被炎上的主因，就是柯震東不適合…光一小段就
11/06 11:48, 250F
→
11/06 11:48, 3周前 , 251F
讓人聽的惱火，前作配音員配的很好，官方選擇用劣
11/06 11:48, 251F
→
11/06 11:48, 3周前 , 252F
幣驅逐良幣才是主因
11/06 11:48, 252F
→
11/06 12:17, 3周前 , 253F
還是找專業的吧找藝人是去蹭
11/06 12:17, 253F
推
11/06 12:19, 3周前 , 254F
推
11/06 12:19, 254F
推
11/06 12:47, 3周前 , 255F
退一萬步來說蔡至少還有粉絲號召力，那個呼麻仔有什
11/06 12:47, 255F
→
11/06 12:47, 3周前 , 256F
麼？
11/06 12:47, 256F
→
11/06 12:48, 3周前 , 257F
讓電影公司非他不可
11/06 12:48, 257F
推
11/06 13:02, 3周前 , 258F
為什麼要找阿姨來配卡通片
11/06 13:02, 258F
噓
11/06 13:09, 3周前 , 259F
爆不了
11/06 13:09, 259F
推
11/06 13:28, 3周前 , 260F
確實迪士尼中配會因為只用藝人而非專業人士不去影院
11/06 13:28, 260F
→
11/06 13:28, 3周前 , 261F
，之前大S全家配的那個我整個傻眼
11/06 13:28, 261F
→
11/06 13:28, 3周前 , 262F
說錯，小S
11/06 13:28, 262F
噓
11/06 14:02, 3周前 , 263F
柯震東爭議太大了，而且是配迪士尼耶！
11/06 14:02, 263F
→
11/06 14:02, 3周前 , 264F
這哪個天才企劃的？
11/06 14:02, 264F
推
11/06 15:43, 3周前 , 265F
台灣沒人在意吸毒
11/06 15:43, 265F
推
11/06 16:04, 3周前 , 266F
換回原配音了
11/06 16:04, 266F
推
11/06 16:25, 3周前 , 267F
好啦，知錯能改，有聽到大家反應，補推！
11/06 16:25, 267F
→
11/06 17:05, 3周前 , 268F
找阿姨真的不行
11/06 17:05, 268F
噓
11/06 18:50, 3周前 , 269F
沒蔡依林票房少至少一半
11/06 18:50, 269F
推
11/06 19:11, 3周前 , 270F
少一半誇大了吧，很好奇現在青少年或小朋友還知不
11/06 19:11, 270F
→
11/06 19:11, 3周前 , 271F
知道Jolin是誰，ptt已是中年族群，何況看電影又不
11/06 19:11, 271F
→
11/06 19:11, 3周前 , 272F
是看她演唱會
11/06 19:11, 272F
→
11/06 21:11, 3周前 , 273F
小朋友應該不知道蔡依林是誰吧，都老了
11/06 21:11, 273F
→
11/06 22:39, 3周前 , 274F
沒蔡依林脆一堆人直接說不看
11/06 22:39, 274F
推
11/06 23:32, 3周前 , 275F
threads就是同溫層 會把它當成現實風向的人對現實
11/06 23:32, 275F
→
11/06 23:32, 3周前 , 276F
有很深的誤解
11/06 23:32, 276F
推
11/06 23:36, 3周前 , 277F
幾個月前threads也一堆人信誓旦旦熊兔會成功XD
11/06 23:36, 277F
推
11/07 00:57, 3周前 , 278F
把工作機會留給真正專業的不好嗎
11/07 00:57, 278F
推
11/07 07:46, 3周前 , 279F
蔡依林真的過氣了
11/07 07:46, 279F
推
11/07 22:11, 3周前 , 280F
老鼠愛呼麻
11/07 22:11, 280F
‣ 更多 chyx741021 的文章
文章代碼(AID): #1f2iijPH (movie)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 7 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共7篇)
movie 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 chyx741021 的文章
文章代碼(AID): #1f2iijPH (movie)