Re: 我想在拍賣上買DVD

看板the_L_word (拉子/女女/泛同志影音)作者hyrami (一隻慵懶的貓)時間19年前 (2006/01/13 01:07)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串12/14 (看更多)

回報目前現況看了版友的話我有點擔心所以自己拆封了然後照片如下 : http://tw.pg.photos.yahoo.com/ph/hyrami/album?.dir=/5599 確實看外部還有DVD片子感覺會有那麼ㄧ回事但是看內裡的封裝就會覺得是盜版的了 (嘆氣) 至於片子有沒有問題因為說實話我實在是最近不會有時間一一檢查所以我應該會改天借給我ㄧ個一值還沒有看這部影集的朋友借他看 / 順便讓他幫忙檢查想買的版友可以考量上述的分享照片我覺得可以買來當做擺飾還有要複習的時候很方便但應該是沒有支持到所謂的正版 (吐血中) p.s. 那個網絡圖的分享杯子我等一下也會上傳上去... ※ 引述《ifell (不見)》之銘言： : 來講一下好了 : 我的S2就是跟這個賣家買的 : 在買之前心裡已經有覺悟會是大陸盜版的 : 打算先買來看解渴，之後有機會再買正版收藏 : 結果拿到東西的時候，外殼還算精美，不過也只有外殼而已 : 一打開裡面是用跟殼分離的那種塑膠來裝光碟片 : 就像一般我們買來散裝CD的那種，但是比那更劣質 : 這也就算了 : 翻譯的品質很爛比較讓我受不了 : 感覺就是沒有用心在做 : 有些地方翻不出來還用"..."帶過 : 不然就是會在對話後加括號說自己想說的話 : 雖然有些括號裡面的用意是想讓看的人了解真正的意思 : 但有些我真的覺得很像在聊天....有點受不了 : 正看得投入的時候忽然就被拉回現實 : 另外就是字幕問題吧 : 不知道是只有我買的這樣還是他賣的TLW都這樣 : 太長的對話總是會有字幕擅自出鏡 : 也就是說...有些對話頭尾的翻譯是看不到的 : 以上僅供參考 : 不過他出貨還算快速 : 真的很想看又沒管道的人可以考慮 : 要是用意是想收藏的話，就免了吧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.127.53