討論串[閒聊] 名詞翻譯
共 9 篇文章
內容預覽:
名詞解釋名詞解釋. 每當一個概念需要被解釋/溝通出去的時候. 就會難免碰到這個東西. 我是這樣想啦. 其實目前這些個名詞，還沒有哪一個. 可以完全貼切地解釋現在在台灣大家在搞的東西. 未來哩，大概也很難會有貼切的名詞出現對吧？. 此外，目前的這些個名詞，其實還是有不同的切入點/取向/指涉. 彼此也不
(還有243個字)
內容預覽:
目前算是意大利文a cappella的中譯，一開始指稱的是合唱中「以教堂方式」演唱。. 意思為「沒有獨立樂器伴奏的合唱」，. 這裡的「獨立」表示與合唱不同旋律，若使用樂器做為合唱聲部的加強不在此限。. 然而時至今日，a cappella已不再受限於合唱音樂當中，這點不贅述。. 總之一般認知的a ca
(還有474個字)
內容預覽:
推廣問題. 嗯...這一點不知道可不可行...不過還是寫上個人一些小小建議. 老實說...合唱節...重點一定在合唱，不論邀請來的團體是不是阿卡貝拉團體. 這樣說好了.... 定義方面...一定是內行人比較知道. 我不敢稱我們是內行人，至少我們很有心，會想要把定義弄到最清楚好懂。. 如果說大單位不能
(還有288個字)
內容預覽:
(恕刪). 這一篇純粹是個人的疑問..... 老實說對於定義問題，還真的可以開個座談會. 因為牽扯的環節應該不少. 我也是一個外行人 如果說要我定義 我也說不出個所以然來 而且還有一些疑問. 何謂阿卡貝拉？. 我很同意就這麼四個字，簡短好記。或多或少也可勾起一些好奇心。. 至於更深層的意思，那就是再
(還有522個字)