Re: [閒聊] 名詞翻譯
(恕刪)
這一篇純粹是個人的疑問....
老實說對於定義問題，還真的可以開個座談會
因為牽扯的環節應該不少
我也是一個外行人 如果說要我定義 我也說不出個所以然來 而且還有一些疑問
何謂阿卡貝拉？
我很同意就這麼四個字，簡短好記。或多或少也可勾起一些好奇心。
至於更深層的意思，那就是再進階了解。
對於這個領域不熟的人，一開始我們希望他們知道多少？
過多的闡釋或是過多的分門別類會不會讓人喘不過氣？
阿卡貝拉的定義方面，我只是很好奇，是定義在哪方面？
作品？團體？詮釋方式？
因為如前面幾篇所說的，的確很多東西很難用"純人聲合唱"以一概之。
我舉一個例子好了，雖然這個例子可能不太妥當。
法國巴黎的木十字兒童合唱團，都是以阿卡貝拉的方式來表演。
當然每一次節目單都會介紹"全球最著名的無伴奏兒童合唱團"
我也知道無伴奏這個解釋不太好 不過反正重點擺在兒童合唱團...
只好睜一隻眼閉一隻眼
不過重點來了，既然木十字都是以阿卡貝拉的方式來演唱...
為何他沒有被定義為正式的阿卡貝拉團體
另一個問題是，阿卡貝拉團體，有其人數限制嗎？
人數是多少才能算？
為何Robert Shaw(200人的編制), the Cambridges Singers也列在團體內
(我列出的都是有在a-cappella.com名單上有的)
還有...阿卡貝拉團體表演時不能用人聲以外的樂器伴奏嗎？
可是我也聽過不少團體有器樂伴奏啊... (ex. the king's singers 的 get happy)
目前我所能想到的也只有這樣.....
阿卡貝拉團體，阿卡貝拉演唱方式，阿卡貝拉作品
再來就是推廣的問題....
我留在下一篇再寫 ~ ;)
--
http://ngkaiki.24cc.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.162.120
討論串 (同標題文章)
ACappella 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
17
22
