PTT影音娛樂區 / HK-drama (港劇)

Re: [閒聊] 看港劇學廣東話

看板HK-drama (港劇)作者 (嘿嘿嘿)時間19年前 (2006/12/20 18:13), 編輯推噓6(6推 0噓 6→)
留言12則, 7人參與, 最新討論串5/9 (看更多)
※ 引述《jacklyn (奇奇)》之銘言： : 發現大部分的人(當然我也在內啦) : 看港劇都已經看到會聽八九成 : 想問~ : 聽粵語歌也都能聽懂在唱什麼嗎? : 就是知道歌詞在唱什麼嗎? : 最近在聽粵語歌~~一大半都不懂 @@ : 曾經用聽的打歌詞~ (因為找不到>"<) : 後來在網路上找到了，一比對之下................. : 果然是不行 =.= 小弟我因為還蠻喜歡聽粵語歌 加上從小又愛看港劇 其實港劇裏面人物說的話 不看字幕我大概也知道在講什麼 至於聽粵語歌我也覺得還OK 可能本身就很愛聽吧XD 我反而是覺得實際上聽人講話比較難懂 因為港劇中的人其實講話都比較慢 有一定的抑揚頓挫 一個一個字聽都算聽的懂 但是像我剛好有幾個香港的朋友 他們在跟家人講話或者對話的時候 我要聽懂他們講啥就有點難 因為真的速度很快 很像連在一起講...= = 而且口音也不太像港劇裡面的字正腔圓 聽了半天就覺得自己很弱 害我跟他們去唱歌都不敢唱粵語歌XDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.131.17
推
12/20 20:09, , 1F
我到覺得聽人說話比聽歌詞容易(就我多次去香港的經驗)，
12/20 20:09, 1F
→
12/20 20:10, , 2F
因為說話比較生活化，也比較有前後邏輯性，歌詞可能會跳
12/20 20:10, 2F
→
12/20 20:11, , 3F
來跳去充滿想像，或是用較艱深的字眼，加上聽歌還要考慮
12/20 20:11, 3F
→
12/20 20:12, , 4F
到歌手唱歌口齒是否清晰(從小到大都說國語的我，到現在還
12/20 20:12, 4F
→
12/20 20:13, , 5F
是無法理解周捷輪到底在唱什麼XD)
12/20 20:13, 5F
推
12/20 20:28, , 6F
推樓上....不要說廣東話.有時候我連國語歌在唱什麼都聽不
12/20 20:28, 6F
→
12/20 20:28, , 7F
懂....XD
12/20 20:28, 7F
推
12/20 20:52, , 8F
推歌詞比對話難懂
12/20 20:52, 8F
推
12/20 22:35, , 9F
推l大 我也不懂周先生唱什麼 0rz
12/20 22:35, 9F
→
12/21 01:27, , 10F
哈 我也想舉周杰倫的例子說XDD
12/21 01:27, 10F
推
12/21 01:57, , 11F
推周先生 我也聽不懂
12/21 01:57, 11F
推
12/23 16:48, , 12F
對!!爺爺泡的茶我都聽成爺爺爆了炸..@_@"a
12/23 16:48, 12F
‣ 更多 Zlord 的文章
文章代碼(AID): #15YGp0cR (HK-drama)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 5 之 9 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共9篇)
HK-drama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Zlord 的文章
文章代碼(AID): #15YGp0cR (HK-drama)