Re: [洽特] 如果愛在寶萊塢特映會字幕(也算有雷)

看板India-movie (印度影視)作者 (胸肌人在寶萊塢)時間15年前 (2010/01/02 00:00), 編輯推噓1(101)
留言2則, 1人參與, 最新討論串5/5 (看更多)
剛剛在查Om Shanti Om的資料的時候 發現另外一個點 在前世Shanti的電影首映會上 主持人稱讚大明星拉杰西卡普的大肚子太太說 "you are looking so lovely"(你今晚看起來很美) 卡普太太:"ya myself lovely! OK"(我是很美) 然後我剛剛查演員資料看到卡普太太的名字是 Lovely Kapoor 所以卡普太太其實是在說"對 我就是Lovely"? .....好啦我知道我很無聊...Orz -- 我希望我未來老公... 有Hrithik的臉,Hrithik的公狗腰,Hrithik的媽so,最好再跟Hrithik一樣很會跳舞 >///< (謎之音:妳..是認真的嗎..( ̄ー ̄;) ) 人活著就要有夢想嘛 (╯≧▽≦)╯ (謎之音:這位同學,夢想跟妄想是不一樣的好嗎..) http://amandalin.pixnet.net/blog -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.66.216 ※ 編輯: lovelandbird 來自: 118.168.66.216 (01/02 00:16) ※ 編輯: lovelandbird 來自: 118.168.74.68 (01/02 03:22)

01/12 08:50, , 1F
我在特映會看的時候也發現字幕真的有待加強,我最在意
01/12 08:50, 1F

01/12 08:52, , 2F
"的,得"和"再,在"的錯誤了>.<其他有點忘記~大推這片!
01/12 08:52, 2F
文章代碼(AID): #1BFXmlqB (India-movie)
文章代碼(AID): #1BFXmlqB (India-movie)