PTT影音娛樂區 / Palmar_Drama (布袋戲劇)

[問題] 台語請教

看板Palmar_Drama (布袋戲劇)作者 (監工小學徒(〞︶〝＊))時間12年前 (2014/02/12 23:50), 編輯推噓12(12推 0噓 16→)
留言28則, 22人參與, 7年前最新討論串1/3 (看更多)
其實戰兵衛出來就一直有這疑問 巴哈今天也有人發文 http://goo.gl/n7jX0O 龍黥國語念ㄑㄧㄥˊ 雖然不能用國語去推理台語 所以想請教板眾是否知道黥的正確念法嗎？ 是ㄎㄧㄥˊ還是如旁白所說的ㄐㄧㄥ 又或是ㄑㄧㄚˋ(刺面) 順道一提，大俠有些詞的發音好像真的跟我自己平常了解的有段差距XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.164.167.81 ※ 編輯: SULICon 來自: 1.164.167.81 (02/12 23:57)
推
02/13 00:02, , 1F
我覺得應該是單純有邊讀邊的念法.....
02/13 00:02, 1F
→
02/13 00:03, , 2F
台語在怎麼樣也不會念"京"才對
02/13 00:03, 2F
→
02/13 00:18, , 3F
失去準頭 或走味 有時會念 遭經....
02/13 00:18, 3F
推
02/13 00:26, , 4F
黃立綱有些真的發得頗怪。非雲林腔也非家族用法，因為他爸
02/13 00:26, 4F
→
02/13 00:27, , 5F
他哥們沒有他的發音用法，有時偶爾會出戲
02/13 00:27, 5F
→
02/13 00:45, , 6F
馬的是速力康= = 繼我在少時板發現Spko後 又一驚訝!!
02/13 00:45, 6F
推
02/13 00:50, , 7F
我覺得最怪的是「的話」，台語根本沒這種講法...
02/13 00:50, 7F
推
02/13 00:58, , 8F
肅立康怎麼了嗎?
02/13 00:58, 8F
推
02/13 01:02, , 9F
應該是念ㄎㄧㄥˊ
02/13 01:02, 9F
→
02/13 01:08, , 10F
"的話"感覺很怪+1
02/13 01:08, 10F
→
02/13 01:09, , 11F
沒什麼XDDD 就速立康看布袋戲嚇到我了
02/13 01:09, 11F
推
02/13 01:14, , 12F
大概瞭解XD 還可以去棒球版推文看Krxxn
02/13 01:14, 12F
→
02/13 01:18, , 13F
樓上你懂我XDDDDDDDDDDDDD 不過棒球還好啦
02/13 01:18, 13F
推
02/13 01:28, , 14F
黥的發音同情，銀鍠黥武也是念ㄎ ㄧㄥ/
02/13 01:28, 14F
→
02/13 01:29, , 15F
大俠的台語發音有些其實聽的很不習慣 如執著的台語唸法
02/13 01:29, 15F
→
02/13 01:29, , 16F
我覺這方面是大俠可以再改進的地方 能吸引到更多戲迷
02/13 01:29, 16F
→
02/13 04:07, , 17F
的話～有台語啊～ㄟ位～就是啊～這樣的話～啊餒ㄟ位
02/13 04:07, 17F
→
02/13 05:11, , 18F
本來的台語並沒有「的話」這種詞 這是國語普及後 變形出
02/13 05:11, 18F
→
02/13 05:11, , 19F
來的台語
02/13 05:11, 19F
推
02/13 06:55, , 20F
覺得大俠台語很怪+1也出現跟霹靂一樣的國語式台語
02/13 06:55, 20F
推
02/13 07:52, , 21F
我都是念黥，但也有人念黥
02/13 07:52, 21F
→
02/13 12:12, , 22F
力也念法也怪怪的
02/13 12:12, 22F
推
02/13 12:36, , 23F
很怪+1
02/13 12:36, 23F
→
02/13 14:34, , 24F
企企跨
02/13 14:34, 24F
→
02/13 20:55, , 25F
不是念黥嗎?怎麼原來念黥才是對的?我之前都念成黥說
02/13 20:55, 25F
推
02/14 01:38, , 26F
布袋戲最原始的是"漢文"阿 有些國語式台語其實是漢文
02/14 01:38, 26F
推
02/15 10:27, , 27F
鬼璽還有風雲碑的碑，我一直覺得怪怪的。
02/15 10:27, 27F
→
11/27 20:29, 7年前 , 28F
我覺得應該是單純有邊讀 https://daxiv.com
11/27 20:29, 28F
‣ 更多 SULICon 的文章
文章代碼(AID): #1I-vWroA (Palmar_Drama)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
12
28
[問題] 台語請教
SULICon
12年前, 02/12
在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)
Palmar_Drama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 SULICon 的文章
文章代碼(AID): #1I-vWroA (Palmar_Drama)