Re: [問題] 台語請教

看板Palmar_Drama (布袋戲劇)作者 (口亨(  ̄3 ̄))時間12年前 (2014/02/13 08:15), 編輯推噓3(303)
留言6則, 6人參與, 最新討論串3/3 (看更多)
有兩個地方我也覺得很奇怪 1.第七集59分27秒的地方 假蒼狼說:邯鄲學步 (這算雷嗎XD 國語音同寒丹 但大俠卻念ㄏㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄡˇ ㄏㄚˋ 轉回來 不就變成寒蟬步學<囧> 2.第八集9分58秒 忘今焉說:見微知著(ㄓㄨˋ 大俠卻念ㄐ一ㄚˇ 是把"著"看錯成"者"來念了吧? 但還是支持金光啦~~( ̄▽ ̄)~(_△_)~( ̄▽ ̄)~(_△_)~( ̄▽ ̄)~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 49.159.187.116 ※ 編輯: mrbird 來自: 49.159.187.116 (02/13 08:51)

02/13 09:49, , 1F
尖尖小帽學走路
02/13 09:49, 1F

02/13 10:08, , 2F
幫樓上翻譯: 尖尖小帽=蟬
02/13 10:08, 2F

02/13 15:39, , 3F
這版上充滿了四葉的氣息啊~
02/13 15:39, 3F

02/13 16:04, , 4F
這兩句我覺得純粹唸錯和看錯
02/13 16:04, 4F

02/13 17:40, , 5F
大俠的台語真的不道地耶 就比我好一些而已.....
02/13 17:40, 5F

02/16 01:05, , 6F
古文這部份 最強還是他老爸 連八音也還不夠強
02/16 01:05, 6F
文章代碼(AID): #1I_0wUia (Palmar_Drama)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1I_0wUia (Palmar_Drama)