Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了
態度我先當他心情不好
just be a rock
這句話到底到底
跟王安石有什麼關系
https://i.imgur.com/mHvjNWq.jpg
再怎麼超譯也不會翻譯成跟石頭無關的詞上吧
而且為什麼不是其他帶石諧音的人
一定要挑個古代人
這翻譯很喜歡秀自己知道很多歷史人物嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.28.199.97 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1650822460.A.EA6.html
→
04/25 01:55,
2年前
, 1F
04/25 01:55, 1F
推
04/25 01:57,
2年前
, 2F
04/25 01:57, 2F
推
04/25 01:59,
2年前
, 3F
04/25 01:59, 3F
推
04/25 02:00,
2年前
, 4F
04/25 02:00, 4F
→
04/25 02:00,
2年前
, 5F
04/25 02:00, 5F
推
04/25 02:00,
2年前
, 6F
04/25 02:00, 6F
你現在是巨石強森
※ 編輯: KENDO777 (110.28.199.97 臺灣), 04/25/2022 02:03:26
推
04/25 02:05,
2年前
, 7F
04/25 02:05, 7F
推
04/25 02:10,
2年前
, 8F
04/25 02:10, 8F
→
04/25 02:10,
2年前
, 9F
04/25 02:10, 9F
→
04/25 02:10,
2年前
, 10F
04/25 02:10, 10F
46歲
可以理解他為什麼想這麼翻
畢竟書讀這麼多就是要秀一下文言文阿
※ 編輯: KENDO777 (110.28.199.97 臺灣), 04/25/2022 02:13:27
推
04/25 02:13,
2年前
, 11F
04/25 02:13, 11F
推
04/25 02:13,
2年前
, 12F
04/25 02:13, 12F
→
04/25 02:15,
2年前
, 13F
04/25 02:15, 13F
推
04/25 02:18,
2年前
, 14F
04/25 02:18, 14F
推
04/25 02:21,
2年前
, 15F
04/25 02:21, 15F
→
04/25 02:21,
2年前
, 16F
04/25 02:21, 16F
推
04/25 02:22,
2年前
, 17F
04/25 02:22, 17F
推
04/25 02:26,
2年前
, 18F
04/25 02:26, 18F
推
04/25 02:28,
2年前
, 19F
04/25 02:28, 19F
→
04/25 02:30,
2年前
, 20F
04/25 02:30, 20F
→
04/25 02:30,
2年前
, 21F
04/25 02:30, 21F
→
04/25 02:32,
2年前
, 22F
04/25 02:32, 22F
→
04/25 02:32,
2年前
, 23F
04/25 02:32, 23F
推
04/25 02:36,
2年前
, 24F
04/25 02:36, 24F
推
04/25 02:38,
2年前
, 25F
04/25 02:38, 25F
推
04/25 02:45,
2年前
, 26F
04/25 02:45, 26F
推
04/25 02:47,
2年前
, 27F
04/25 02:47, 27F
石頭宇宙他有結婚嗎
俞秀蓮冠夫姓才姓王
他在明星宇宙也姓俞...
這真的不是亂翻的嗎
※ 編輯: KENDO777 (110.28.199.97 臺灣), 04/25/2022 02:53:26
推
04/25 02:50,
2年前
, 28F
04/25 02:50, 28F
推
04/25 03:01,
2年前
, 29F
04/25 03:01, 29F
推
04/25 03:03,
2年前
, 30F
04/25 03:03, 30F
推
04/25 03:06,
2年前
, 31F
04/25 03:06, 31F
推
04/25 03:17,
2年前
, 32F
04/25 03:17, 32F
→
04/25 03:18,
2年前
, 33F
04/25 03:18, 33F
推
04/25 03:44,
2年前
, 34F
04/25 03:44, 34F
推
04/25 04:09,
2年前
, 35F
04/25 04:09, 35F
→
04/25 04:19,
2年前
, 36F
04/25 04:19, 36F
還有 35 則推文
→
04/25 08:02,
2年前
, 72F
04/25 08:02, 72F
推
04/25 08:14,
2年前
, 73F
04/25 08:14, 73F
→
04/25 08:20,
2年前
, 74F
04/25 08:20, 74F
推
04/25 08:26,
2年前
, 75F
04/25 08:26, 75F
推
04/25 08:35,
2年前
, 76F
04/25 08:35, 76F
推
04/25 08:46,
2年前
, 77F
04/25 08:46, 77F
→
04/25 08:56,
2年前
, 78F
04/25 08:56, 78F
→
04/25 08:57,
2年前
, 79F
04/25 08:57, 79F
推
04/25 08:59,
2年前
, 80F
04/25 08:59, 80F
推
04/25 09:04,
2年前
, 81F
04/25 09:04, 81F
推
04/25 09:24,
2年前
, 82F
04/25 09:24, 82F
推
04/25 09:35,
2年前
, 83F
04/25 09:35, 83F
→
04/25 09:35,
2年前
, 84F
04/25 09:35, 84F
推
04/25 09:41,
2年前
, 85F
04/25 09:41, 85F
→
04/25 09:45,
2年前
, 86F
04/25 09:45, 86F
推
04/25 09:48,
2年前
, 87F
04/25 09:48, 87F
推
04/25 09:50,
2年前
, 88F
04/25 09:50, 88F
→
04/25 09:56,
2年前
, 89F
04/25 09:56, 89F
推
04/25 10:05,
2年前
, 90F
04/25 10:05, 90F
噓
04/25 10:08,
2年前
, 91F
04/25 10:08, 91F
推
04/25 10:08,
2年前
, 92F
04/25 10:08, 92F
推
04/25 10:17,
2年前
, 93F
04/25 10:17, 93F
→
04/25 10:18,
2年前
, 94F
04/25 10:18, 94F
→
04/25 10:20,
2年前
, 95F
04/25 10:20, 95F
推
04/25 10:23,
2年前
, 96F
04/25 10:23, 96F
推
04/25 10:44,
2年前
, 97F
04/25 10:44, 97F
→
04/25 10:53,
2年前
, 98F
04/25 10:53, 98F
推
04/25 10:58,
2年前
, 99F
04/25 10:58, 99F
推
04/25 11:01,
2年前
, 100F
04/25 11:01, 100F
推
04/25 11:21,
2年前
, 101F
04/25 11:21, 101F
→
04/25 11:34,
2年前
, 102F
04/25 11:34, 102F
推
04/25 11:43,
2年前
, 103F
04/25 11:43, 103F
推
04/25 11:44,
2年前
, 104F
04/25 11:44, 104F
→
04/25 11:44,
2年前
, 105F
04/25 11:44, 105F
推
04/25 11:52,
2年前
, 106F
04/25 11:52, 106F
推
04/25 11:55,
2年前
, 107F
04/25 11:55, 107F
推
04/25 11:55,
2年前
, 108F
04/25 11:55, 108F
→
04/25 11:57,
2年前
, 109F
04/25 11:57, 109F
推
04/25 12:00,
2年前
, 110F
04/25 12:00, 110F
推
04/26 03:24,
2年前
, 111F
04/26 03:24, 111F
討論串 (同標題文章)
movie 近期熱門文章
14
36
PTT影音娛樂區 即時熱門文章