Re: [其他] 有人覺得該保留閩南語一人口白的傳統嗎？
看板Palmar_Drama (布袋戲劇)作者starcloud (傷心嗎?)時間9年前 (2017/04/24 16:34)推噓15(15推 0噓 31→)留言46則, 13人參與討論串5/9 (看更多)
※ 引述《elsiechen (艾洛希)》之銘言：
: 大陸地區這幾年有多人國語配音，去年的東離還有多人日本配音，但感覺大家好像都非常接受？
: 貌似沒有看到特別反彈的言論？
: 可是布袋戲從傳到台灣之後已經改了很多地方，從現場表演到電視撥出，音樂跟燈光都變成後製，戲偶也變大，故事從最開始是演章回小或歷史故事現在都是由編劇編出新的故事和角色…如果連配音也改下去的話，那麼感覺就不是布袋戲了？（雖然傳統被改了那麼多次大家也還是都說他們是布袋戲）
: 我沒有要維護傳統，純粹是覺得一人口白很棒。
: 但是感覺大家好像都很推多人配音，總覺得多人配音以後一定是主流了…所以想知道，有沒有人也喜歡一人口白然後不希望他改變的？
這個問題就跟當留聲機 麥克風發明了之後
唱歌是不是還要堅持要詠嘆調一樣......。
很多藝術或是文化倡導者(不是真正在實作的喔 只是評論家或是觀眾)
常常有個很糟糕的誤解或是迷思
因為在過去因為技術不足導致的表演障礙 當偶有一個人突然衝破那個障礙的時候
就把那個東西當作一個藝術門檻
這種事情在文化藝術創作上不勝枚舉
為什麼以前歌劇要那樣唱 歌劇廳要那樣設計 因為沒有麥克風跟喇叭
為什麼默片的表演會看來浮誇 因為沒有聲音 只能用動作表現
為什麼以前布袋戲只有一人配音 因為以前野台戲就是那樣
你舞台就那麼一點 有一個配音就很極限了
但是當我們有了帕華洛帝 有卓別林 有黃俊雄黃文擇的時候
他們一人之力征服了那個難度 走入了一個人力的極致 形成了藝術感
那固然是他們個人的成就 但對於整個產業的擴大與推廣終究還是有限
有了留聲機 麥克風 當人人都可以錄音唱歌的時候
不是只有古典音樂與歌劇才可以享受 我們也可以在露天廣場揮舞聽著五月天(舉例)
當錄音技術與CG發展成熟 現在的好萊塢給我們更多的聲光享受
所以在拉回來到布袋戲一人配音這種事情
重點到底在於是不是要一個人配音? 還是可以很多專業人士配出好效果
這個問題應該其實我想也不用過度堅持了
我相信一堆專業人士配音出來的表現最後在市場上一定會壓倒單人配所有音的節目
: -----
: Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z008D.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.113.55.222
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Palmar_Drama/M.1493022848.A.15B.html
推
04/24 16:36, , 1F
04/24 16:36, 1F
推
04/24 16:45, , 2F
04/24 16:45, 2F
推
04/24 16:57, , 3F
04/24 16:57, 3F
→
04/24 17:22, , 4F
04/24 17:22, 4F
→
04/24 17:22, , 5F
04/24 17:22, 5F
→
04/24 17:23, , 6F
04/24 17:23, 6F
→
04/24 17:23, , 7F
04/24 17:23, 7F
→
04/24 17:24, , 8F
04/24 17:24, 8F
→
04/24 17:24, , 9F
04/24 17:24, 9F
→
04/24 17:25, , 10F
04/24 17:25, 10F
→
04/24 17:25, , 11F
04/24 17:25, 11F
→
04/24 17:26, , 12F
04/24 17:26, 12F
→
04/24 17:27, , 13F
04/24 17:27, 13F
→
04/24 17:28, , 14F
04/24 17:28, 14F
→
04/24 17:32, , 15F
04/24 17:32, 15F
推
04/24 17:53, , 16F
04/24 17:53, 16F
→
04/24 17:53, , 17F
04/24 17:53, 17F
推
04/24 18:08, , 18F
04/24 18:08, 18F
→
04/24 18:20, , 19F
04/24 18:20, 19F
→
04/24 18:21, , 20F
04/24 18:21, 20F
推
04/24 20:10, , 21F
04/24 20:10, 21F
→
04/24 20:10, , 22F
04/24 20:10, 22F
→
04/24 20:10, , 23F
04/24 20:10, 23F
推
04/24 20:24, , 24F
04/24 20:24, 24F
推
04/24 22:05, , 25F
04/24 22:05, 25F
推
04/24 23:49, , 26F
04/24 23:49, 26F
→
04/24 23:49, , 27F
04/24 23:49, 27F
推
04/24 23:51, , 28F
04/24 23:51, 28F
→
04/24 23:51, , 29F
04/24 23:51, 29F
→
04/24 23:52, , 30F
04/24 23:52, 30F
→
04/24 23:52, , 31F
04/24 23:52, 31F
推
04/25 00:31, , 32F
04/25 00:31, 32F
推
04/25 07:06, , 33F
04/25 07:06, 33F
→
04/25 07:06, , 34F
04/25 07:06, 34F
→
04/25 07:07, , 35F
04/25 07:07, 35F
→
04/25 07:07, , 36F
04/25 07:07, 36F
→
04/25 07:07, , 37F
04/25 07:07, 37F
→
04/25 07:07, , 38F
04/25 07:07, 38F
→
04/25 07:07, , 39F
04/25 07:07, 39F
→
04/25 07:07, , 40F
04/25 07:07, 40F
推
04/25 07:10, , 41F
04/25 07:10, 41F
→
04/25 07:10, , 42F
04/25 07:10, 42F
→
04/25 07:10, , 43F
04/25 07:10, 43F
推
04/25 12:02, , 44F
04/25 12:02, 44F
推
04/25 19:44, , 45F
04/25 19:44, 45F
→
04/25 19:44, , 46F
04/25 19:44, 46F
討論串 (同標題文章)
Palmar_Drama 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
18
26
