Re: [新聞]國營企業正名 美方不支持-不愧是製造業
既然你是原文作者，那和你對話就最直接了，
中央社記者是否針對來分析，那無所謂，
現在是英文翻譯的問題
你當然可以質疑中央社記者，
但我再給你一篇翻譯http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/070210/51/aejy.html
這一波的推動正名，也引起，北京和美國的關注。美國國務院已經表明，美國不支持，台灣更改，國營事業的名稱。
就美國的政策來講
美國有沒有特別的....
有沒有特別設定一條紅線
也就是你們不希望
台灣政府去觸碰
嗯......首先呢....
不是說對此事不予置評
而是我要再多了解事實真相
才能發表意見
說完之後，麥柯馬克拿出事先準備好的聲明稿，照本宣科地重申美方立場，也就是不支持
台灣獨立，反對海峽兩岸任何一方片面改變現狀。對於國營事業的正名，麥柯馬克也表達
美方的疑慮。
我們已經講過很多次
不支持台灣當局以行政手段
片面改變台灣現狀或邁向獨立
例如美國不支持台灣當局-改變所屬單位的名稱
麥柯馬克進一步表示，美方自始至終都以「四不一沒有」的承諾，來檢驗陳水扁總統。
陳總統是否實現-的承諾
將考驗他的領導能力-可靠度和政治家風範
也考驗他維護台灣利益的能力
台灣的國營事業正名，對美中台三角關係會造成什麼樣的影響，後續效應有待觀察。
就當給你做個參考，
是不是統媒炮製出來的作品，我個人還是不認為
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.108.72
推
02/11 00:44, , 1F
02/11 00:44, 1F
→
02/11 00:45, , 2F
02/11 00:45, 2F
→
02/11 00:46, , 3F
02/11 00:46, 3F
噓
02/11 02:34, , 4F
02/11 02:34, 4F
→
02/11 02:35, , 5F
02/11 02:35, 5F
推
02/11 12:59, , 6F
02/11 12:59, 6F
討論串 (同標題文章)
media-chaos 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
81
120
85
146