PTT影音娛樂區 / FTV (民視)

[父子] 台語國語交雜的大問題~

看板FTV (民視)作者 (持續LAG..)時間15年前 (2011/07/21 11:44), 編輯推噓49(49推 0噓 272→)
留言321則, 28人參與, 最新討論串1/4 (看更多)
特地開這篇大家來討論一下這個問題吧~ 就如同大家說民視會有人偶爾上來瞄一下PTT好了, 懇請麻煩傳達一下這邊的意見~此篇若有問題我會自刪 想說這問題在近期內大家都有注意到說...那就算大問題了.. 其實我個人對於台國語交雜是沒什麼意見,只要不是整段國語 都可以接受,(例如 8 句台語,中間跑出一句國語輔助,增加笑點) 那這樣我是很OK的,像是隔壁台的壘魂,她的國語真的是.. 只能說畫龍點睛XDDD 也能猜想民視是不是也想把八點檔走向有點偶像劇路線? 還是編劇群裡面的偶像劇編劇們,把那種習慣帶進了八點檔? 這我是不清楚, 只不過現在國語在父與子的比重似乎更重了 有點傾斜..。 看大家推文,其實局大部分的人是希望民視能像以前一樣, 保留台灣僅存沒剩多少的全台語劇的戲劇,似乎民視的想法 和觀眾有點不同,那這樣說真的對之後的收視影響真的會很大. 雖然說PTT不能代表全台灣收視群的意見,不過這裡反對的聲浪 其實還蠻大的,外面的收視群呢? 會不會更大? 寧可不要去賭這種可能會帶來損失的局, 還是好好的請新演員練台語吧。 畢竟對他們來說其實也是會有很大的幫助,年輕人其實說台語很多的。 在這裡大推丁丁,她真的是越後面演越好,很努力的演員 就像鄉民說的,我也懷念她了呢XDD 不知道大家對台語國語這問題有什麼看法? 一起討論吧.. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.0.130
推
07/21 11:46, , 1F
另外 還有一個現在最大的問題就是 台語歌 歌詞字幕居
07/21 11:46, 1F
→
07/21 11:46, , 2F
然是國語翻譯的字幕 而且還有些還翻錯 真不知道高..
07/21 11:46, 2F
→
07/21 11:47, , 3F
層腦袋再想啥 現在老三台和三立都沒這樣做了 民視居
07/21 11:47, 3F
→
07/21 11:47, , 4F
然走回以前老三台的路
07/21 11:47, 4F
推
07/21 11:47, , 5F
我喜歡聽台語 國語數量要少一點
07/21 11:47, 5F
→
07/21 11:51, , 6F
臺語劇配臺語歌也比較有fu
07/21 11:51, 6F
~~~我對配國語歌很有意見就是了,我希望都配台語歌配樂說,國語歌配樂超突兀 尤其是一些年輕的歌手的歌,瞬間那種氣勢氛圍都不見了 ※ 編輯: delmardidi 來自: 114.24.0.130 (07/21 11:55)
推
07/21 11:55, , 7F
國語配樂可以保留 不是太難的詞最好都用台語比較好
07/21 11:55, 7F
→
07/21 11:56, , 8F
有些歌適合在某些情境出現 就算是國語也會很有感覺
07/21 11:56, 8F
推
07/21 11:57, , 9F
不過配樂方面 民視真的是樂勝三立 像昨天隔壁台的
07/21 11:57, 9F
→
07/21 11:57, , 10F
醬油領便當的配樂居然是黃思婷溫暖的雙手 另外天誠
07/21 11:57, 10F
→
07/21 11:58, , 11F
背叛慧心的配樂是王瑞霞的風雲再起 兩首歌真的都不
07/21 11:58, 11F
→
07/21 11:58, , 12F
適用在這兩人個身上
07/21 11:58, 12F
→
07/21 12:06, , 13F
要跟隨潮流~太艱深的台語年輕人聽不懂XD~
07/21 12:06, 13F
推
07/21 12:11, , 14F
現在的年輕人都有母語教育 我想高層可以多用點台語
07/21 12:11, 14F
→
07/21 12:18, , 15F
民視八點檔的台性還是要全台語+1 萬不得已 配音也好
07/21 12:18, 15F
推
07/21 12:21, , 16F
多用台語+1 三民八點檔劇情爛成這樣收視率還那麼高
07/21 12:21, 16F
→
07/21 12:22, , 17F
跟是台語連續劇也有關係 不要把自己唯一優勢都搞丟
07/21 12:22, 17F
→
07/21 12:23, , 18F
以前國語老演員都願為了電視生態轉變學台語 年輕
07/21 12:23, 18F
→
07/21 12:24, , 19F
一輩該更用心 也推丁丁才演一檔戲就進步很多 反而
07/21 12:24, 19F
→
07/21 12:24, , 20F
她姊反而退步了
07/21 12:24, 20F
推
07/21 12:26, , 21F
我覺得很好 沒啥好改的 國台語一起來很正常
07/21 12:26, 21F
→
07/21 12:27, , 22F
國語場景硬要講台語才怪
07/21 12:27, 22F
→
07/21 12:27, , 23F
阿公阿罵國語聽久了 也會一點 沒啥不好
07/21 12:27, 23F
推
07/21 12:27, , 24F
民視有很多老人家在看~像我奶奶就聽不懂國語~她也是
07/21 12:27, 24F
→
07/21 12:28, , 25F
民視頻道打開聽台語台詞~還會一直跟我講劇情~
07/21 12:28, 25F
→
07/21 12:29, , 26F
雖然我很想回她說~阿罵你不用講~我也有在看~XD
07/21 12:29, 26F
推
07/21 12:30, , 27F
夜市導演李岳峰就會用很多台語俚語 我覺得很棒
07/21 12:30, 27F
→
07/21 12:31, , 28F
學到很多以前沒聽過的 很多台語俚語國語根本表達
07/21 12:31, 28F
→
07/21 12:31, , 29F
不出精髓
07/21 12:31, 29F
→
07/21 12:32, , 30F
如果是像三立年輕觀眾多都聽得懂國語~但民視觀眾群有
07/21 12:32, 30F
→
07/21 12:32, , 31F
不是表達不出來...是台語比較貼近現實生活...
07/21 12:32, 31F
→
07/21 12:32, , 32F
太多鄉下的阿公阿罵在看~有很多是完全不會國語的~
07/21 12:32, 32F
→
07/21 12:33, , 33F
國語都幾百年前的累積 快與現實脫軌了XD~
07/21 12:33, 33F
推
07/21 12:36, , 34F
我阿嬤聽的懂國語 但她看民視的原因就是想聽道地台語
07/21 12:36, 34F
→
07/21 12:37, , 35F
我也是 國語劇一拖拉庫真不懂民視幹嘛來湊熱鬧 之前
07/21 12:37, 35F
→
07/21 12:38, , 36F
有好幾部劇情像民視八點檔但講國語的收視率都遠比民
07/21 12:38, 36F
→
07/21 12:39, , 37F
視低 所以我也覺得道地台語是民視的招牌 高收視跟講
07/21 12:39, 37F
→
07/21 12:39, , 38F
我喜歡看FTV的八點檔也是因台語比隔壁台道地
07/21 12:39, 38F
還有 244 則推文
我覺得國語說幾句是OK,但為什麼說整段國語會很怪,因為那些演員的發音 會突然變的很刻意標準,感覺就是說不上來的怪,本來很自然的演技 突然間變的很刻意了,我覺得這是個問題耶~如果一兩句的話是銜接的上來的. 再來就是上面有人說,以前都會講台語的演員,現在也一大篇國語講, 新生代演員不太會講在學中參雜很多國語就算了.. ※ 編輯: delmardidi 來自: 114.24.0.130 (07/21 15:39)
推
07/21 15:48, , 283F
想不到有天這種文也會出現在FTV 之前SET到是很多網友
07/21 15:48, 283F
→
07/21 15:49, , 284F
抱怨 我也是因為SET台詞太多國語才常看FTV的 想不到
07/21 15:49, 284F
→
07/21 15:50, , 285F
SET這檔這種現像少了 反而烏魚子多了(囧)
07/21 15:50, 285F
推
07/21 15:50, , 286F
不是不能講國語.....而是國語比例在太重的問題 一句
07/21 15:50, 286F
→
07/21 15:51, , 287F
話一半以上都是國語 那何必來演鄉土劇 看偶像劇就
07/21 15:51, 287F
→
07/21 15:52, , 288F
好了啊~~
07/21 15:52, 288F
推
07/21 15:53, , 289F
父與子的國語真的太多了~連葉家妤也一直講國語~她不
07/21 15:53, 289F
→
07/21 15:54, , 290F
是會台語嗎？
07/21 15:54, 290F
推
07/21 15:55, , 291F
不會講就去學好再來演~~~ 不然就不要演鄉土劇 就是這
07/21 15:55, 291F
→
07/21 15:57, , 292F
麼簡單 觀眾要看的是成果 其他的都是藉口
07/21 15:57, 292F
→
07/21 16:02, , 293F
上次看到姚元浩錄吳宗憲的節目~吳還以為姚演新兵是講
07/21 16:02, 293F
→
07/21 16:04, , 294F
台語~吳會這樣以為~應該就是民視給人的特色是台語劇~
07/21 16:04, 294F
→
07/21 16:05, , 295F
所以當民視的演員尤其八點檔的~台語是一定要學~
07/21 16:05, 295F
→
07/21 16:17, , 296F
我會看民視八點檔 最開始就是為了學道地的台語
07/21 16:17, 296F
→
07/21 16:18, , 297F
泣的台語只有王豪ok 如果民視也要狂講國語那跟泣有啥
07/21 16:18, 297F
→
07/21 16:18, , 298F
兩樣? 可以忍受國台語交雜 但整句整場戲都國語很吐血
07/21 16:18, 298F
推
07/21 16:28, , 299F
三立現在會狂講國語的大概只剩棠棠 比父與子好多了
07/21 16:28, 299F
→
07/21 16:44, , 300F
說到這個，我覺得那些演員比童星還不如！
07/21 16:44, 300F
推
07/21 17:08, , 301F
但我看家和有一點突兀的是他們稱人名多是用國語
07/21 17:08, 301F
→
07/21 17:09, , 302F
例如蕭紅帥這名字，明明台語怎麼唸很清楚
07/21 17:09, 302F
→
07/21 17:10, , 303F
而且也要唸台語才有氣勢，但常常被用國語來唸
07/21 17:10, 303F
→
07/21 17:10, , 304F
看FTV比較沒有這種感覺
07/21 17:10, 304F
→
07/21 17:12, , 305F
有些名字像是楊愛眉，的確用台語唸起來很怪
07/21 17:12, 305F
→
07/21 17:13, , 306F
但台語劇裡，大部分名字應該還是用台語發音比較貼切
07/21 17:13, 306F
→
07/21 17:50, , 307F
只有一開始會攙國語啦！還不是為了要騙人進來看！
07/21 17:50, 307F
→
07/21 17:50, , 308F
八月就通通都講台語了啦！
07/21 17:50, 308F
→
07/21 20:20, , 309F
另外它會這樣幹,合理懷疑就是艋舺耀輝也這樣幹咩
07/21 20:20, 309F
推
07/21 20:22, , 310F
一堆台語很好的演員進不了八點檔 怎不給他們機會
07/21 20:22, 310F
推
07/21 20:43, , 311F
艋舺太弱，民視不會看在眼裡，應是想把新兵模式滲入
07/21 20:43, 311F
→
07/21 20:43, , 312F
八點檔
07/21 20:43, 312F
→
07/21 20:46, , 313F
今天看了第三集宗華部分，我要收回對他口條的批評，
07/21 20:46, 313F
→
07/21 20:46, , 314F
宗華台語雖沒很溜，但語調很有感情
07/21 20:46, 314F
推
07/21 22:28, , 315F
同意 希望能講台語 國語實在太多了
07/21 22:28, 315F
推
07/21 23:28, , 316F
艋舺燿輝 明天就完結篇了
07/21 23:28, 316F
→
07/21 23:44, , 317F
宗華台語真的越講越順 他是有演大家長的氣勢在
07/21 23:44, 317F
→
07/21 23:45, , 318F
第一集他的台語我還不忍聽 但第三集好多了
07/21 23:45, 318F
→
07/21 23:47, , 319F
他只是找回原本的台語能力而已
07/21 23:47, 319F
→
07/21 23:56, , 320F
宗華越講越有高雄腔的感覺喔 他在高雄長大
07/21 23:56, 320F
→
08/17 12:10, , 321F
視低 所以我也覺得道地 https://muxiv.com
08/17 12:10, 321F
‣ 更多 delmardidi 的文章
文章代碼(AID): #1E9w2ZrV (FTV)
FTV 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 delmardidi 的文章
文章代碼(AID): #1E9w2ZrV (FTV)