Re: [閒聊] 一些廣東話的問題+去香港玩的心得
※ 引述《kafai (三餐生日大餐)》之銘言：
: ※ 引述《canditseng (Candi)》之銘言：
: : 就是cream, 鮮奶油
: : 3."乙水" 怎麼讀？是什麼意思？
: : 這個字的中文念ㄍㄢ,廣東話念tum. 沒有什麼意思
: 應該是ㄉㄢ吧
: 有凹洞的意思
: 例句︰
: 1."唔好踩落個水氹(乙水)度" => 不要踩到那攤水
: 2."小心有個氹(乙水)" => 小心那個凹洞
: 可引申作陷阱的意思
: 3."他分明俾個氹(乙水)你踩" => 他明顯設陷阱要害你
: : 是個地名,在澳門
: : 念lum...有陶醉的意思,口語上會說"我好lum你"
: : 意思是說我好喜歡你
其實還有 哄 的意思…
你真係好識"乙水"人 <-- 你真是很會哄人
他係想"乙水"你落搭 <-- 他是想哄你，令你中計
: : 我覺得它吃來像是炒的泡麵..撈麵是指把瀝乾的麵條拌以醬料的食品
: : 以上答案是根據我港仔男友打的
: : 有錯的話是港仔的錯
: : 不是我喔!!
--
`， . 我只是想當個好人而已
ζ ' ˊ
●） ﹃＿● (●) ● ●
<黎︵ 劉） ﹀ /▲\
〉 ∕﹨ ﹀) ﹀) >)
▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.222.131
討論串 (同標題文章)
HK-drama 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章